1
00:00:23,070 --> 00:00:24,070
متشکرم.

2
00:03:01,290 --> 00:03:02,290
شما انگلیسی هستید؟

3
00:03:02,470 --> 00:03:05,310
آمریکایی. من هم می توانم آمریکایی صحبت کنم.

4
00:03:07,570 --> 00:03:08,570
چی میخوای؟

5
00:03:08,690 --> 00:03:11,510
من آمده ام تا برای شما آرزوی طول عمر و آرزو کنم
انجام تجارت

6
00:03:12,490 --> 00:03:16,130
طول عمر یک مرد بستگی به این دارد
کسب و کار او

7
00:03:16,690 --> 00:03:19,850
کسب و کاری که من پیشنهاد می کنم فقط می تواند به آن خدمت کند
ثروت خود را افزایش دهید

8
00:03:20,230 --> 00:03:21,590
این آرزوی عابدانه من برای شماست.

9
00:03:21,930 --> 00:03:23,910
خب حرفاتو میشنوم
از خود گذشتگی

10
00:03:24,270 --> 00:03:26,250
من به سخنان تجاری شما گوش خواهم داد.

11
00:03:26,910 --> 00:03:28,010
من می خواهم یک محصول بخرم.

12
00:03:28,310 --> 00:03:29,750
برش دادن؟ چه محصولی؟

13
00:03:30,010 --> 00:03:34,530
محصول تریاک که هر سال در آن می فروشید
قراردادی که با غریبه ها دارید

14
00:03:34,530 --> 00:03:35,530
از بالای دریا

15
00:03:37,670 --> 00:03:43,950
اما می دانید که مزارع خشخاش و تریاک است
تولید غیرقانونی است

16
00:03:43,950 --> 00:03:45,310
در این کشور

17
00:03:45,650 --> 00:03:50,350
بله، اما آنها فقط زمانی غیر قانونی می شوند
مزارع غیرقانونی خشخاش پیدا شد.

18
00:03:51,350 --> 00:03:55,010
از کجا بدونم که تو اهل اون نیستی
ژاندارمری ایران؟

19
00:03:57,690 --> 00:03:58,690
به بیرون نگاه کن

20
00:03:59,040 --> 00:04:00,900
در هر کدام نشانه ای از سربازان را می بینید
جهت؟

21
00:04:02,500 --> 00:04:06,480
شش غریبه احتمالاً چه کاری می توانند انجام دهند؟
در میان دروازه قبیله؟

22
00:04:06,900 --> 00:04:12,460
آنهایی که من و مردمم با آنها برخورد کرده ایم
با رسیدن فردا

23
00:04:13,580 --> 00:04:17,720
ما چندین سال است که تجارت کرده ایم. من
نمی تواند پیوند من را بشکند

24
00:04:18,940 --> 00:04:22,440
مگر اینکه... مگر اینکه... چقدر خواهند شد
به شما پرداخت کنم؟

25
00:04:23,500 --> 00:04:25,640
دختر هر کیلو از ما طلای خالص می خواهد.

26
00:04:26,520 --> 00:04:27,720
سپس آنها شما را شرمنده کرده اند.

27
00:04:28,840 --> 00:04:32,620
من آماده هستم تا 16 اونس را به شما پیشنهاد کنم
طلای خالص به ازای هر کیلو تریاک

28
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
این ارزش واقعی است.

29
00:04:36,060 --> 00:04:40,140
دزد و دزد اگر بودند
فریب خورده اند، پیوند خود را شکسته اند.

30
00:04:42,040 --> 00:04:45,020
گفتی 16؟

31
00:04:57,280 --> 00:04:58,420
وینسنت، کاروان.

32
00:04:58,650 --> 00:05:01,710
بنسون به کاروان. کوه ها را تماشا کن
کوه ها را تماشا کن

33
00:05:01,990 --> 00:05:03,370
سلام کامیون شماره یک

34
00:05:03,910 --> 00:05:05,090
باشه، آقای بنسون.

35
00:05:05,690 --> 00:05:07,290
ما چشمانمان را باز خواهیم داشت

36
00:06:22,510 --> 00:06:25,170
من تمام کارهای انجام شده در مافیا را بررسی کردم
از اینجا تا سیسیل

37
00:06:25,810 --> 00:06:27,630
هیچ ترکشی در آن وجود ندارد
سازمان.

38
00:06:28,090 --> 00:06:29,090
تازه بودند.

39
00:06:29,190 --> 00:06:30,830
به نظر می رسد یک عمل گربه وحشی است.

40
00:06:32,490 --> 00:06:34,210
ما هنوز نمی دانیم آنها چه کسانی هستند.

41
00:06:34,610 --> 00:06:36,890
آنها قبل از اینکه پسرانم خرید کنند، خرید کردند
وجود دارد.

42
00:06:37,110 --> 00:06:40,270
ما آنها را ردیابی کردیم، آنها را زدیم، یکی از آنها را گرفتیم
آنها زنده هستند

43
00:06:40,790 --> 00:06:42,690
یک آمریکایی به نام بنسون.

44
00:06:42,930 --> 00:06:46,310
و این بار را آنها ربودند
ناپدید شد، ها؟

45
00:06:47,030 --> 00:06:50,390
همانطور که او به شما گفت، بمب گذاری شده و
نابود شده است.

46
00:06:52,650 --> 00:06:53,890
میدونم به چی فکر میکنی

47
00:06:54,750 --> 00:06:56,390
اما فکر شما بی معنی است.

48
00:06:57,470 --> 00:06:58,790
طلا پرداخت نشد

49
00:06:59,690 --> 00:07:01,410
شما می توانید پول خود را پس بگیرید. نقطه،
مارکو

50
00:07:02,170 --> 00:07:04,790
هرکدام از ما یک میلیون برای یک پیدا می کنیم
تن تریاک خام

51
00:07:05,010 --> 00:07:09,270
همانطور که گفتم، هر کدام می توانید خودتان را داشته باشید
میلیون عقب. بذار تمومش کنم

52
00:07:09,810 --> 00:07:11,330
توهین نیست، اما اجازه دهید تمام کنم.

53
00:07:13,390 --> 00:07:14,349
دارم گوش میدم

54
00:07:14,350 --> 00:07:16,830
یک تن خام 200 پوند سفید به ما می دهد.

55
00:07:17,370 --> 00:07:18,490
10 میلیون می ارزه

56
00:07:19,090 --> 00:07:21,830
من هنوز دارم گوش میدم شما یک را ساختید
تعهد به ما

57
00:07:22,380 --> 00:07:23,600
ما نسبت به دیگران تعهد کردیم.

58
00:07:24,420 --> 00:07:25,660
تاریخ تحویل گرفتم

59
00:07:26,040 --> 00:07:29,340
نیویورک، فریسکو، کارلو و دینو اینجا،
آنها خرما گرفتند

60
00:07:30,020 --> 00:07:31,340
ناپل، لندن، مارسی.

61
00:07:31,860 --> 00:07:34,080
ما باید تحویل دهیم پس شما باید تحویل دهید.

62
00:07:34,480 --> 00:07:36,340
ما نمی توانیم به پس دادن پول بسنده کنیم.

63
00:07:37,060 --> 00:07:39,820
همانطور که قول داده بودید یا
ده برابر سرمایه گذاری

64
00:07:40,700 --> 00:07:43,680
من او را می فرستم تا یکی دیگر را بیاورد
محصول در دو هفته

65
00:07:45,060 --> 00:07:47,660
شما می خواهید در همان جا بمانید
درصد یا نه؟

66
00:07:50,600 --> 00:07:51,600
ما در می مانیم

67
00:07:51,870 --> 00:07:56,070
و مارکو، این بار، اول به آنجا برسد.

68
00:08:21,140 --> 00:08:22,620
آمیگا. سلام سام

69
00:08:23,300 --> 00:08:24,300
تو باید جونز باشی

70
00:08:24,720 --> 00:08:28,360
من نماینده ایران در سازمان ملل متحد مواد مخدر هستم
کمیسیون. من از ژنو این پرواز کردم

71
00:08:28,360 --> 00:08:32,179
صبح این سرهنگ سلیم، کولیر است
جونز، خزانه داری ایالات متحده

72
00:08:32,480 --> 00:08:34,860
شما چطور؟ از آشنایی با شما خوشحالم سام
لینکلن نیز به ما قرض داده است.

73
00:08:35,200 --> 00:08:36,240
و این دکتر است.

74
00:08:36,460 --> 00:08:37,520
برونوسکا، آزمایشگاه سازمان ملل متحد.

75
00:08:37,840 --> 00:08:38,919
بریم؟

76
00:08:39,380 --> 00:08:41,220
چمدان شما در ساعت تحویل شما خواهد شد
هتل شما

77
00:08:41,539 --> 00:08:42,720
با ایمان زیاد گفتی

78
00:08:43,400 --> 00:08:44,940
شما هم می توانید ایمان داشته باشید، آقای لینکلن.

79
00:08:45,440 --> 00:08:47,960
من دستور دادم که چمدان شما را داشته باشید
به هتل برده شد.

80
00:08:48,440 --> 00:08:50,260
و این تمام چیزی است که می توانم به شما بگویم آقای.
جونز.

81
00:08:50,880 --> 00:08:54,300
مثل خودتان خدمات آقای
بنسون از طریق یونایتد به خدمت گرفته شد

82
00:08:54,300 --> 00:08:55,300
اداره مواد مخدر ایالات متحده

83
00:08:55,800 --> 00:09:00,860
چون ما همه خشخاش را ممنوع کردیم
کشت در سال 1955 تریاک بوده است

84
00:09:00,860 --> 00:09:03,540
در مقادیر فزاینده رهگیری می شود
هنگام عبور از مرزهای ما

85
00:09:03,780 --> 00:09:06,660
و مقدار زیادی تریاک از مشابه
منابع به بنادر ایالات متحده رسیده است.

86
00:09:06,760 --> 00:09:09,940
اینجاست که من وارد شدم، خشخاش غیرقانونی
مزارع دوباره راه اندازی می شوند.

87
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
متاسفانه بله.

88
00:09:11,100 --> 00:09:15,360
آنها بیشتر توسط قبایل کوچ نشین ما اداره می شوند
در مناطق غیرقابل دسترس فراتر از شرق ما

89
00:09:15,360 --> 00:09:16,360
مرزها

90
00:09:16,640 --> 00:09:17,780
خشخاش مانند علف های هرز رشد می کند.

91
00:09:18,400 --> 00:09:19,860
ما به یک ارتش برای حفظ کنترل نیاز داریم.

92
00:09:20,140 --> 00:09:22,040
درباره بنسون، چگونه این اتفاق افتاد؟

93
00:09:22,300 --> 00:09:25,740
در همکاری با سازمان ملل متحد،
قرار گذاشتیم که او این تریاک را بخرد

94
00:09:25,740 --> 00:09:27,180
از قبایل فرامرزی

95
00:09:27,620 --> 00:09:31,280
نه چندان برای به دست آوردن شواهد علیه هیچ
تامین کننده خاص، بلکه به منظور قرعه کشی

96
00:09:31,280 --> 00:09:34,440
شلیک از قاچاقچیان خود و گرفتن یک
خط در سازمان آنها

97
00:09:34,740 --> 00:09:38,420
نکته این است که طرف مقابل هر که باشد
آنها هستند، تریاک دریافت نکردند. آنها

98
00:09:38,420 --> 00:09:42,000
به آن نیاز دارند. آنها باید دوباره تلاش کنند، و
ما باید آماده باشیم ما قادر خواهیم بود

99
00:09:42,000 --> 00:09:45,760
ردیابی و شناسایی این تریاک یک بار آنها
آن را به خارج از منطقه من منتقل کنید.

100
00:09:46,220 --> 00:09:48,480
به این ترتیب، شما قادر خواهید بود تا آن را دنبال کنید
کل گذر آن

101
00:09:49,900 --> 00:09:54,260
امکان اشباع کل وجود دارد
محموله تریاک با ماده رادیواکتیو

102
00:09:54,260 --> 00:09:55,260
عنصر

103
00:09:55,760 --> 00:10:01,760
به این ترتیب، شما می توانید حتی ردیابی
کوچکترین مقدار از طریق شمارنده گایگر

104
00:10:01,760 --> 00:10:03,420
-واکنش ها تا اینجای کار خیلی خوبه.

105
00:10:03,640 --> 00:10:07,260
اما چگونه رادیواکتیو را معرفی کنیم
قبل از اینکه اجازه دهیم تریاک وارد شود

106
00:10:07,260 --> 00:10:08,440
قاچاقچیان به آن دست پیدا می کنند؟

107
00:10:08,660 --> 00:10:12,100
خوب، که ما قبلا کار کرده ایم.
مشکل این است که ژنرال بها ملزم به آن است

108
00:10:12,100 --> 00:10:14,120
تمایلی به ریسک بیشتر مردان در این مورد نداشته باشید
نوع عملیات

109
00:10:14,680 --> 00:10:17,300
اگر کاری هست که بتوانم انجام دهم
سازمان ملل... نه.

110
00:10:18,260 --> 00:10:19,360
من با ژنرال صحبت خواهم کرد.

111
00:10:19,700 --> 00:10:20,700
خیلی خوب

112
00:10:20,800 --> 00:10:23,200
در ضمن، من به شما دو نفر را پیشنهاد می کنم که در آن چک این کنید
هتل شما

113
00:10:23,660 --> 00:10:26,060
فردا می توانید دوباره با دکتر ملاقات کنید.
برونوفسکا

114
00:10:26,280 --> 00:10:27,300
این یک لذت خواهد بود.

115
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
در میان چیزهای دیگر، بهتر است شروع کنید
یادگیری نحوه استفاده از شمارنده گایگر

116
00:10:31,640 --> 00:10:34,260
چرا تا فردا صبر کنیم؟ چرا این نیست
عصر هنگام شام؟

117
00:10:34,620 --> 00:10:35,620
شاید الان

118
00:10:36,940 --> 00:10:37,940
توجه کنید.

119
00:10:38,120 --> 00:10:39,120
سخت نیست.

120
00:10:40,120 --> 00:10:42,320
شمارنده های گایگر در همه اشکال و
اندازه ها

121
00:10:42,700 --> 00:10:43,900
به عنوان مثال ...

122
00:10:44,250 --> 00:10:48,090
این یکی است. به اندازه برخی قدرتمند نیست،
اما خیلی کمتر به چشم میاد

123
00:10:48,510 --> 00:10:50,870
بسته سیگار، برد متوسط.

124
00:10:52,330 --> 00:10:53,950
بهترین برای کار شما

125
00:10:54,230 --> 00:10:58,550
می بینید، ترانزیستوری، بصری و
صدا

126
00:10:58,790 --> 00:11:00,910
و هیچ کس هرگز متوجه آن نخواهد شد.

127
00:11:01,570 --> 00:11:04,090
من این سیگار را رادیواکتیو ساخته ام.

128
00:11:04,670 --> 00:11:07,550
اکنون بسته را نزدیک آن نگه دارید.

129
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
گوش کن

130
00:11:15,950 --> 00:11:18,850
حدس می‌زنم ترسو هستم، اما خوشحالم
سیگار را ترک کرد

131
00:11:34,970 --> 00:11:35,970
آمریکایی به نظر می رسد.

132
00:11:36,090 --> 00:11:37,090
خیلی جذابه

133
00:11:37,790 --> 00:11:38,870
بیچاره خانم بنسون.

134
00:11:39,490 --> 00:11:43,190
بنسون؟ بیوه ماموری که در آن پیدا کردیم
دریا او امروز صبح از نیو وارد شد

135
00:11:43,190 --> 00:11:45,800
یورک. من قسم می خورم بنسون هرگز
متاهل

136
00:11:46,100 --> 00:11:47,360
به نظر من درست نیست

137
00:11:47,620 --> 00:11:50,220
آیا او جسد را شناسایی کرد؟ زیاد نبود
برای شناسایی باقی مانده است.

138
00:11:52,080 --> 00:11:53,080
سام

139
00:11:58,240 --> 00:12:00,020
ببخشید میتونم این کابل رو بفرستم؟

140
00:12:00,540 --> 00:12:01,580
خیلی ممنون.

141
00:12:03,000 --> 00:12:06,740
صادق، قابل اعتماد، مهربان، به همان اندازه پاک
شراب خش خش چی؟

142
00:12:06,940 --> 00:12:09,480
گفتم فکر کنم باید اتاقش را تکان دهیم
پایین او یک جعلی است.

143
00:12:09,700 --> 00:12:12,620
من بیوه را در بار بازداشت خواهم کرد. نه،
نه، من او را بازداشت می کنم. چرا شما؟

144
00:12:13,310 --> 00:12:16,530
کارلی، میدونی که من جذاب ترم
زنان ببخشید نوبت منه نه، نه،

145
00:12:16,530 --> 00:12:17,610
صبر کن به زودی خواهیم دید.

146
00:12:18,490 --> 00:12:20,010
سنگ، کاغذ، قیچی.

147
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
قیچی، برش، کاغذ.

148
00:12:22,510 --> 00:12:23,510
شما برنده می شوید.

149
00:12:23,690 --> 00:12:27,050
من فقط این کارهای اعصاب خردکن تر را انجام می دهم
در راستای منافع خدمات

150
00:12:27,550 --> 00:12:31,890
اگر شروع به ترک کرد، با او تماس بگیرید
آپارتمان به من هشدار دهد. کارلی، یک بار من رفتم

151
00:12:31,890 --> 00:12:34,250
برای کار، شما قادر خواهید بود در او بمانید
آپارتمان تمام شب

152
00:12:34,790 --> 00:12:35,790
آن آسانسور را دنبال کنید.

153
00:12:38,110 --> 00:12:40,350
سنگ، کاغذ، قیچی.

154
00:12:41,250 --> 00:12:42,410
سنگ، شکستن، قیچی.

155
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
من برنده می شوم، آیا؟

156
00:12:45,340 --> 00:12:46,860
دوتا دیگه از همون لطفا گارسون.

157
00:12:47,680 --> 00:12:49,020
شما خیلی سریع گیر می آورید.

158
00:12:49,480 --> 00:12:51,360
آنها می گویند من در کارت ها هم خوش شانس هستم.

159
00:12:51,680 --> 00:12:52,880
من مطمئن هستم که شما در همه چیز خوش شانس هستید.

160
00:12:55,700 --> 00:12:56,700
دوباره بازی کن

161
00:13:58,860 --> 00:14:00,540
من این بازی های چینی را که شما انجام می دهید دوست دارم.

162
00:14:01,400 --> 00:14:02,399
همان سهام؟

163
00:14:02,400 --> 00:14:03,940
مگر اینکه به فکر بهتری باشید
ترتیب.

164
00:14:04,860 --> 00:14:08,540
کولرهای ریکشا که به شما یاد دادند،
برای چی بازی کردند

165
00:14:09,040 --> 00:14:11,660
لوازم یدکی روزانه، همسران، خانواده هایشان،
هر چیزی که دارند

166
00:14:12,680 --> 00:14:14,780
ما برای دو بازی مشابه دیگر بازی خواهیم کرد.
آماده است؟

167
00:14:16,560 --> 00:14:20,520
سنگ، کاغذ، قیچی... بایستید.
... توسط کاغذ پیچیده شده است.

168
00:14:21,200 --> 00:14:22,300
این چیزی نیست که به من یاد دادی؟

169
00:14:24,140 --> 00:14:25,620
دو تا دیگه لطفا گارسون.

170
00:14:27,400 --> 00:14:31,560
مگه یه وقتایی تو هنگ کنگ ندیدمت
و آیا ریکشا نمی کشید؟

171
00:15:25,000 --> 00:15:26,980
سلام؟ بله؟

172
00:15:28,460 --> 00:15:29,460
سلام؟

173
00:15:30,600 --> 00:15:31,600
سلام؟

174
00:16:11,600 --> 00:16:12,720
دست هایت را روی سرت بگذار.

175
00:16:16,060 --> 00:16:18,540
حالا از آنجا بیا پایین و نزدیک بمان
به دیوار

176
00:16:22,740 --> 00:16:23,740
حالا برو داخل

177
00:16:26,760 --> 00:16:28,020
بچرخید.

178
00:16:29,160 --> 00:16:32,160
حالا به جلو خم شوید و کف دست را فشار دهید
دستانت به دیوار

179
00:16:34,100 --> 00:16:35,160
پاها کمی عقب تر.

180
00:16:42,920 --> 00:16:46,460
اگر شما فقط ... آماتور.

181
00:16:47,780 --> 00:16:49,520
آیا همه بیوه ها اسلحه حمل می کنند؟

182
00:16:50,020 --> 00:16:51,780
این گونه است که برخی از آنها بیوه می شوند.

183
00:16:59,400 --> 00:17:00,400
سلام اپراتور

184
00:17:00,880 --> 00:17:02,000
پلیس رو بفرست بالا

185
00:17:02,440 --> 00:17:05,920
یک تام ارزان قیمت در اتاق من است.
من یک تام ارزان قیمت نیستم.

186
00:17:06,740 --> 00:17:10,560
بنابراین شما یک تام ارزان قیمت نیستید. چه کسی
پس شما هستید؟

187
00:17:13,980 --> 00:17:15,440
به هر حال تو اتاق من چیکار میکنی؟

188
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
گم شدم

189
00:17:22,140 --> 00:17:28,319
اگر اجازه بدهید من فقط یک تلفن بسازم
تماس بگیرید... نگاه کردن به تام.

190
00:17:28,520 --> 00:17:30,960
می گویند او همین است. نگا کردن
تام

191
00:17:31,320 --> 00:17:32,940
باید از خودت خجالت بکشی

192
00:17:33,820 --> 00:17:36,380
من دوست دارم کسی را بگیرم که به من نگاه می کند
در برهنه

193
00:17:37,440 --> 00:17:38,960
شما همدردی من را دارید خانم

194
00:17:39,280 --> 00:17:41,740
این چنین افرادی هستند که به آمریکایی ها می دهند
نام بدی در خارج از کشور

195
00:17:42,840 --> 00:17:43,840
خائن

196
00:17:50,760 --> 00:17:54,440
کانری باید این مرد را مادام العمر بگذاری.
مردان زیادی برخاسته اند... چه جهنمی

197
00:17:54,440 --> 00:17:55,980
اینقدر طول کشید که با اتاقش تماس گرفتی؟

198
00:17:56,380 --> 00:17:58,180
گفت فقط می خواهد او را بشوید
دست ها

199
00:17:58,440 --> 00:18:01,000
چگونه می توانم هر بار که او این را بگویم
دست هایش را می شویید، او را در می آورد

200
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
لباس برای انجام آن؟

201
00:18:02,800 --> 00:18:07,160
جدا از آن، که باید بوده است
چیزی، چه چیز دیگری در او دیدی

202
00:18:07,160 --> 00:18:11,320
آپارتمان؟ اوراقش، پاسپورتش،
لیندا بنسون، واشنگتن، دی سی

203
00:18:11,720 --> 00:18:13,380
اما من داستان آن بیوه را نمی خرم.

204
00:18:13,940 --> 00:18:16,300
همان طور که او من را تکان داد و انداخت
یک حرفه ای واقعی

205
00:18:16,960 --> 00:18:18,140
چه نوع حرفه ای؟

206
00:18:18,929 --> 00:18:20,910
این چیزی است که ما به درستی خواهیم فهمید
اکنون تاکسی!

207
00:18:21,150 --> 00:18:22,150
تاکسی!

208
00:18:25,490 --> 00:18:27,830
خب تو چی میدونی ایرانی برای تاکسی
باید تاکسی باشه

209
00:18:31,170 --> 00:18:32,170
خانم بنسون

210
00:18:32,650 --> 00:18:34,210
خانم بنسون چک کرده است.

211
00:18:35,890 --> 00:18:36,890
چرا تعجب می کنیم؟

212
00:18:37,730 --> 00:18:38,730
چه زمانی؟

213
00:18:39,310 --> 00:18:40,310
ده دقیقه پیش

214
00:18:40,570 --> 00:18:42,570
و هیچ آدرس ارسالی باقی نگذاشته،
به طور طبیعی

215
00:18:42,870 --> 00:18:44,870
هیچی قربان او با کدام پرواز رفت؟
پرواز آقا؟

216
00:18:45,130 --> 00:18:46,690
آخرین قطار هواپیما دو ساعت حرکت کرد
قبل

217
00:18:47,310 --> 00:18:48,550
میدونی ماشین داشت یا نه؟

218
00:18:48,890 --> 00:18:49,950
با ما نیست قربان

219
00:18:50,150 --> 00:18:51,850
او مجبور بود وسایلی برای آن داشته باشد
حمل و نقل

220
00:18:52,570 --> 00:18:54,490
شاید او شتر نیمه شب را گرفت.

221
00:18:54,830 --> 00:18:56,730
خیلی بامزه. اگر این نبود، یک بود
ریکشا

222
00:18:57,710 --> 00:18:59,110
ببینید، آن را برای خنده دارها ذخیره کنید.

223
00:18:59,430 --> 00:19:00,430
به واشنگتن سیگنال دهید.

224
00:19:00,730 --> 00:19:04,510
از آنها بخواهید که از سرهنگ مراقبت کنند
سالم، شرحی از بیوه بنسون.

225
00:19:04,790 --> 00:19:05,790
اوه

226
00:19:06,150 --> 00:19:07,310
تو خوب به نظر نمیرسی

227
00:19:08,510 --> 00:19:10,170
بیوه با اسلحه من رفت.

228
00:19:19,850 --> 00:19:20,850
صبح بخیر صبح

229
00:19:21,130 --> 00:19:26,010
آقای جونز، من دستیار سازمان ملل هستم
متصل به سرهنگ سالن. او اکنون است

230
00:19:26,010 --> 00:19:30,190
در ارتباط منتظر شما هستم
اتاق با ژنرال بهار. و از من پرسید

231
00:19:30,190 --> 00:19:31,890
ابتدا این کابل را به شما می دهم. متشکرم.

232
00:19:33,670 --> 00:19:34,670
واشنگتن

233
00:19:35,150 --> 00:19:36,270
بنسون هرگز ازدواج نکرد.

234
00:19:37,210 --> 00:19:38,390
اون لعنتی کیه؟

235
00:19:40,710 --> 00:19:42,250
سرهنگ صبح بخیر

236
00:19:42,890 --> 00:19:47,010
آقای لینکلن که به ما قرض داده است. آقای
جونز. شما چطور؟ دفتر کدکس،

237
00:19:47,330 --> 00:19:48,970
خزانه داری ایالات متحده، ژنرال بهار.

238
00:19:49,620 --> 00:19:51,980
اجازه بدهید به شما در تهران خوش آمد بگویم،
آقایان

239
00:19:52,360 --> 00:19:53,360
متشکرم جنرال

240
00:19:53,760 --> 00:19:58,900
سرهنگ سالم این را به من می گفت
تا چهار روز دیگر وجود خواهد داشت

241
00:19:58,900 --> 00:20:03,320
تجمع دیگری از افراد قبیله در نزدیکی
مرز بله

242
00:20:03,600 --> 00:20:07,860
ایده من غافلگیر کردن و غلبه کردن است
آنها، تریاک را بردارید و آن را آغشته کنید

243
00:20:07,860 --> 00:20:08,860
با مواد رادیواکتیو

244
00:20:09,480 --> 00:20:16,180
من کنترل های شمارنده گایگر را تنظیم می کنم
در طول این سه جاده و گزارش

245
00:20:16,180 --> 00:20:17,760
حرکت و پیشرفت کاروان

246
00:20:18,990 --> 00:20:23,430
اگر تریاک منطقه ما را ترک کند، ما می دانیم
دقیقا کجا و چگونه سپس آن خواهد شد

247
00:20:23,430 --> 00:20:25,770
به شما آقایان برای ارسال آن به
شخص یا افرادی که آن را ساخته اند

248
00:20:25,770 --> 00:20:29,450
خرید. ما امیدواریم، در واقع، حق به
رئیس کل این سازمان

249
00:20:30,190 --> 00:20:34,150
به طور طبیعی، یک بار تریاک است
آغشته شده، هر جا که می رود، هست

250
00:20:34,150 --> 00:20:35,150
همیشه قابل ردیابی

251
00:20:35,230 --> 00:20:36,590
باید قابل ردیابی باشد.

252
00:20:37,390 --> 00:20:38,390
ما امیدواریم.

253
00:20:38,530 --> 00:20:41,210
خوب، شما برای چند مرد نیاز دارید
عملیات؟

254
00:20:41,690 --> 00:20:44,030
یک اسکادران سواره حدود صد نفره.

255
00:20:44,410 --> 00:20:48,610
البته متوجه می شوید که وجود خواهد داشت
5000 نفر از قبیله ها پراکنده باشند

256
00:20:48,610 --> 00:20:54,050
آن منطقه اگر یک گلوله به سمت شما شلیک شود
تلاش برای غلبه بر حامل

257
00:20:54,050 --> 00:20:55,310
تریاک، فقط یک گلوله،

258
00:20:56,130 --> 00:20:58,590
شما متوجه می شوید که چه اتفاقی برای همه شما خواهد افتاد.

259
00:20:58,950 --> 00:21:04,110
در حال حاضر، ما مردان خوب را از دست داده ایم
عملیات مشابه و ناموفق

260
00:21:04,370 --> 00:21:09,290
من تو را افسر شجاعی می دانم،
سرهنگ، اما در مورد ریسک کردن

261
00:21:09,290 --> 00:21:12,930
زندگی صد نفر... اما چه کسی ممکن است
هزاران نفر را نجات دهد

262
00:22:01,130 --> 00:22:02,130
اسلحه هایت را داشت

263
00:22:02,630 --> 00:22:03,630
آنها را به خوبی پوشش داد.

264
00:22:34,000 --> 00:22:35,480
من غلام خان هستم.

265
00:22:35,880 --> 00:22:37,120
من حسین خان هستم.

266
00:22:37,360 --> 00:22:38,600
داری میری شرق؟

267
00:22:38,980 --> 00:22:39,980
به کوه ها.

268
00:22:40,720 --> 00:22:42,600
با گرمای شدید پشت ما.

269
00:22:43,640 --> 00:22:46,000
ما به سمت شمال به خوراک کویت می رویم.

270
00:22:46,380 --> 00:22:48,740
سپس شما هنوز یک سواری طولانی قبل از آن دارید
گرما به شما ضربه می زند

271
00:22:49,020 --> 00:22:50,020
بله

272
00:22:50,240 --> 00:22:51,700
اما ما با سرعت سوار می شویم.

273
00:22:53,120 --> 00:22:55,780
ما زنان و چهارپایان خود را فرستاده ایم
جلوتر

274
00:22:56,160 --> 00:22:58,140
آیا چیزی وجود دارد که به شما کمک کند؟
در راه شما؟

275
00:22:58,720 --> 00:22:59,820
ما به خوبی عرضه شده ایم.

276
00:23:00,460 --> 00:23:03,120
می بینم که خداوند به شما لطف کرده است.

277
00:23:03,400 --> 00:23:06,280
خداوند همیشه با عابد و اهل نیکی است
شایسته

278
00:23:06,720 --> 00:23:11,620
و باشد که او به تو و مردم تو نگاه کند
با لطف و باشد که او به شما عطا کند

279
00:23:11,620 --> 00:23:12,620
زندگی

280
00:23:13,960 --> 00:23:16,620
اگر آرزوی عمر طولانی دارید

281
00:23:21,480 --> 00:23:23,440
اگر خواست خدا باشد.

282
00:23:23,840 --> 00:23:26,400
به خواست خدا بله.

283
00:23:27,580 --> 00:23:28,580
خدا عرضه می کند.

284
00:23:29,550 --> 00:23:30,550
برای حافظ

285
00:24:07,150 --> 00:24:08,530
من چند دستورالعمل گم شده برای شما دارم.

286
00:24:08,890 --> 00:24:12,210
حالا برای اردوگاه دشمن این نقشه را بگیرید
مرجع.

287
00:24:15,090 --> 00:24:16,090
910946.

288
00:24:16,950 --> 00:24:18,970
درست همان بالا، بالای آن کوه ها.

289
00:24:20,030 --> 00:24:22,930
آنها نگهبانان را خواهند داشت که از آن محافظت کنند
طرف دیگر کمپ

290
00:24:23,150 --> 00:24:25,630
آنها هرگز فکر نمی کنند که کسی می تواند
از این طرف به آنها حمله کنید

291
00:24:25,630 --> 00:24:29,090
کوه بنابراین ما به این ترتیب خواهیم رفت
انجامش بده کار سخت

292
00:24:29,810 --> 00:24:32,870
حالا باید این اردو را به صورت مطلق بگیریم
سکوت

293
00:24:33,850 --> 00:24:35,450
اگر یک گلوله شلیک شود ...

294
00:24:36,060 --> 00:24:37,060
ما غرق خواهیم شد.

295
00:24:37,800 --> 00:24:39,380
احتمالا بیشتر ما کشته شدیم.

296
00:25:55,950 --> 00:25:59,750
و حالا سردار رحمان خان می گویم
شما چه و من به شما می گویم چگونه.

297
00:26:00,390 --> 00:26:02,970
وقتی قاچاقچی ها رسیدند، شما هم خواهید رسید
طبق معمول ادامه دهید

298
00:26:03,250 --> 00:26:04,930
من مدام در کنار شما خواهم بود

299
00:26:05,550 --> 00:26:09,450
اگر هر یک از شما تلاش می کند تا شک کند
در قاچاقچیان، شما از بین خواهید رفت

300
00:26:09,450 --> 00:26:10,149
یکباره

301
00:26:10,150 --> 00:26:13,350
من نمی توانم ... شما عاقلانه خواهید بود که باور کنید
چیزی که من می گویم

302
00:26:13,570 --> 00:26:14,570
باور کنم؟

303
00:26:15,010 --> 00:26:17,950
پیغمبر فرموده است فقط حق باید باشد
باور شود

304
00:26:18,890 --> 00:26:24,410
و ... 50 اسلحه 50 غیر قابل بحث است
حقایق

305
00:26:25,160 --> 00:26:27,660
این به اندازه کافی عمیق است. رادیواکتیو
مایع درست در آن فرو خواهد رفت.

306
00:26:31,420 --> 00:26:32,420
مراقب اون چیزها باش

307
00:26:32,920 --> 00:26:34,080
اجازه ندهید پوست شما را لمس کند.

308
00:26:34,620 --> 00:26:36,300
هنوز برای عنصر رادیواکتیو آماده هستید؟

309
00:26:36,500 --> 00:26:37,800
هنوز نه. سرهنگ! سرهنگ!

310
00:26:38,400 --> 00:26:39,400
چیست؟

311
00:26:39,440 --> 00:26:40,540
فکر کنم می آیند

312
00:26:46,460 --> 00:26:47,700
برو به سرهنگ سلیم بگو.

313
00:26:48,080 --> 00:26:49,620
همه در آن مکان عجله کن عجله کن

314
00:27:01,520 --> 00:27:05,120
امضای شما سردار رامان خان برای
رسید طلا

315
00:27:09,200 --> 00:27:10,700
برای دریافت طلا

316
00:27:17,140 --> 00:27:19,160
خداوند به شما طول عمر عطا فرماید.

317
00:27:19,820 --> 00:27:21,140
حرفاتو بشنو

318
00:27:22,440 --> 00:27:25,760
اگر هیچ کس دیگری نمی خواهد ... صلح با
شما

319
00:27:26,840 --> 00:27:27,840
گدارد

320
00:27:51,730 --> 00:27:55,270
شما و افرادتان به آنجا برده خواهید شد
نزدیکترین پست ژاندارمری

321
00:27:55,610 --> 00:27:56,630
من مکان را می شناسم.

322
00:27:57,050 --> 00:27:59,190
فکر می کنم بچه های زیادی آنجا دارم.

323
00:27:59,890 --> 00:28:00,910
دخترای کوچولو

324
00:28:03,130 --> 00:28:04,170
و طلا؟

325
00:28:04,670 --> 00:28:07,510
توسط توانبخشی ما استفاده خواهد شد
مراکز معتادان

326
00:28:08,070 --> 00:28:09,070
اوه، بله.

327
00:28:10,050 --> 00:28:11,050
کار شایسته

328
00:28:12,130 --> 00:28:14,330
کار شایسته به چه کاری مشغول هستید
شمارنده گایگر شما؟

329
00:28:15,430 --> 00:28:16,430
سیگنال قوی

330
00:28:17,010 --> 00:28:18,370
باید خیلی خوب کار کند

331
00:28:18,670 --> 00:28:19,970
آیا چیزی است که من هرگز ندیده ام؟

332
00:28:20,430 --> 00:28:22,930
چه کاری می توانید انجام دهید غیر از عجیب و غریب
صداها؟

333
00:28:23,290 --> 00:28:26,750
خوب، به عنوان بید آب پیدا می کند، این
شر را تشخیص می دهد

334
00:28:27,150 --> 00:28:28,790
هیچ بدی در اوفیوم وجود ندارد.

335
00:28:29,710 --> 00:28:30,710
اما مرد وجود ندارد.

336
00:28:38,550 --> 00:28:41,090
گروه کاری A به ژنرال پیام خواهد داد
بهار.

337
00:28:42,230 --> 00:28:43,450
ماموریت انجام شد.

338
00:28:44,050 --> 00:28:47,730
کاروان قاچاقچی، دو کامیون، یکی
استیشن واگن سبز

339
00:28:48,230 --> 00:28:50,730
پنج نگهبان مسلح به اسلحه مارک.

340
00:28:51,950 --> 00:28:55,750
در ساعت 1400 این اردوگاه دشمن را ترک کرد
روز

341
00:28:56,010 --> 00:28:57,630
مسیر اولیه، جنوب شرقی.

342
00:28:58,050 --> 00:28:59,940
تمام شد. کنترل به قادر.

343
00:29:00,580 --> 00:29:05,860
شما و نیروهایتان در آن باقی خواهید ماند
اردو بزنید تا نیروهای کمکی به شما برسد

344
00:29:05,860 --> 00:29:07,740
قبیله را به پست منتقل کنید.

345
00:29:08,200 --> 00:29:09,840
تصدیق کنید پیام فهمیده شد

346
00:29:10,080 --> 00:29:11,600
تمام شد. یک پیام آخر

347
00:29:12,140 --> 00:29:14,520
خوب کار کردی به شما.

348
00:29:14,800 --> 00:29:15,800
سلام، کنترل

349
00:29:16,560 --> 00:29:18,380
پیام دریافت شد و بسیار مورد استقبال قرار گرفت.

350
00:29:19,240 --> 00:29:20,740
توپ اکنون در زمین شماست.

351
00:29:21,000 --> 00:29:22,000
موفق باشید.

352
00:29:22,080 --> 00:29:23,080
و بیرون.

353
00:29:29,710 --> 00:29:30,710
سیگنال چطوره؟

354
00:29:30,790 --> 00:29:32,230
هنوز خیلی قوی

355
00:29:44,210 --> 00:29:45,830
سلام گایگر 1.

356
00:29:46,090 --> 00:29:47,290
گایگر 2.

357
00:29:47,650 --> 00:29:49,370
این ژنرال بها است.

358
00:29:50,390 --> 00:29:52,850
کاروان در حال حرکت به سمت جنوب شرقی

359
00:29:53,250 --> 00:29:58,590
تمام گشت های منطقه هر کدام را گزارش کنند
15 دقیقه، مثبت یا منفی.

360
00:29:59,320 --> 00:30:01,480
سلام پست شماره یک کنترل گایگر.

361
00:30:01,740 --> 00:30:03,520
کاروان تریاک در حال عبور است.

362
00:30:04,340 --> 00:30:05,960
شمارش گایگر با قدرت کامل

363
00:30:06,380 --> 00:30:10,720
با قدرت کامل تکرار کنید. گایگر دو
تماس گرفتن گایگر دو در حال تماس. تریاک

364
00:30:10,720 --> 00:30:12,080
کاروان تحت نظر

365
00:30:12,800 --> 00:30:14,900
یک استیشن واگن، دو کامیون.

366
00:30:15,200 --> 00:30:16,940
حداکثر خواندن شمارنده گایگر

367
00:30:17,280 --> 00:30:18,980
حداکثر خواندن شمارنده گایگر

368
00:30:19,200 --> 00:30:21,480
بازم میگم پست کنترل گایگر سه.

369
00:30:21,740 --> 00:30:23,400
سیگنال های گایگر بسیار بلند هستند.

370
00:30:23,920 --> 00:30:25,240
قدرت تخمینی نه.

371
00:30:25,860 --> 00:30:27,180
سلام گایگر چهار.

372
00:30:27,600 --> 00:30:29,160
تغییر جهت کاروان تریاک

373
00:30:29,480 --> 00:30:29,880
ما

374
00:30:29,880 --> 00:30:42,660
نداشته اند

375
00:30:42,660 --> 00:30:43,660
کاروان دیده شده

376
00:30:52,260 --> 00:30:53,960
پست کنترل گایگر 10.

377
00:31:22,760 --> 00:31:24,680
ممکن نیست که ما آنها را از دست داده باشیم.

378
00:31:24,880 --> 00:31:27,060
همه گزارش ها داده شد، به سمت جنوب.

379
00:31:27,340 --> 00:31:30,760
و حالا این ناگهانی و غیرقابل توضیح
انحراف، جنوب غربی

380
00:31:32,020 --> 00:31:33,860
از آن زمان، منفی است.

381
00:31:34,820 --> 00:31:35,820
منفی.

382
00:31:36,300 --> 00:31:38,140
منفی. اما چگونه؟

383
00:31:38,580 --> 00:31:39,580
غیر ممکن است.

384
00:31:39,760 --> 00:31:41,340
آنها باید جایی در این اژدها باشند.

385
00:31:41,580 --> 00:31:44,040
آنها نمی دانند که ساعت دارند.
معنی نداره

386
00:31:44,420 --> 00:31:46,620
نه منطقی نیست. هیچ کدام از آن.

387
00:31:47,310 --> 00:31:49,770
سیگنال به همه گشت ها، فوری.

388
00:31:50,050 --> 00:31:53,710
حرکت کنید، جستجو کنید... و آن را بگیرید
کاروان قاچاقچیان

389
00:31:58,630 --> 00:32:00,570
کنترل، تماس TZA.

390
00:32:00,930 --> 00:32:03,370
ما تنه ها را جستجو کرده ایم و پیدا کرده ایم
هیچ چیز

391
00:32:03,590 --> 00:32:05,550
اما ما هفت زندانی را اسیر کرده ایم.

392
00:32:06,210 --> 00:32:07,330
ما را کتک زدند.

393
00:32:08,190 --> 00:32:09,870
ما را احمق کرد

394
00:32:10,110 --> 00:32:12,370
اما پاترول، هفت نفر را دستگیر کرده است
زندانیان

395
00:32:12,610 --> 00:32:13,710
ممکن است مجبور شوند صحبت کنند.

396
00:32:14,250 --> 00:32:17,290
خوب، دقیقاً همان چیزی است که شما استدلال کردید
کاملا بی فایده

397
00:32:18,350 --> 00:32:22,090
به شما آقایان پیشنهاد می کنم بهتر است دریافت کنید
در تماس با ستاد شما

398
00:32:31,010 --> 00:32:34,070
اوه، دکتر راث، متشکرم. نخواهیم گرفت
بیش از یک دقیقه به عنوان یک موضوع

399
00:32:34,070 --> 00:32:35,410
در واقع، من هنوز جلسه را از دست نداده ام.

400
00:32:36,060 --> 00:32:39,020
من یک متخصص در دستور کار هستم، اما من
دارید... می بینید، چیزی که ما می خواهیم این است

401
00:32:39,020 --> 00:32:42,080
غیر ممکن میدونم آقایون من
یک سوء ظن ضعیف ... اگر بگویید

402
00:32:42,080 --> 00:32:45,360
سایر اعضای کمیته وجود دارد
یک عنصر رادیواکتیو در آن تریاک بود،

403
00:32:45,360 --> 00:32:47,940
ما تمام شدیم اگر به من اجازه می دادی ...
دکتر اگر بعد از همه مردم ایران

404
00:32:47,940 --> 00:32:50,840
انجام دادی، حالا حیف شد...
حالا آقایان لطفا

405
00:32:51,480 --> 00:32:52,920
خوب، نه، می توانم بگویم ما تلاش نکردیم.

406
00:32:53,260 --> 00:32:54,920
این است که هیچ کس نمی تواند یک کلمه وارد شود.

407
00:32:55,300 --> 00:32:59,460
شما...دوستان من یه کاری دارم
به شما بگویم ممکن است در زمان زیادی صرفه جویی شود

408
00:32:59,460 --> 00:33:00,460
اگر گوش کنید

409
00:33:01,080 --> 00:33:03,940
این کابل از سرهنگ ارسال شده است
دفتر سالم.

410
00:33:06,080 --> 00:33:09,880
اینترپل در ناپل از توقیف آن خبر داد
150 کیلو تریاک.

411
00:33:12,400 --> 00:33:15,900
آقایان آقایان، شما نمی خواهید
میدونی رادیواکتیو هست یا نه؟

412
00:33:18,220 --> 00:33:19,220
هست.

413
00:33:42,330 --> 00:33:44,870
بله چطوری؟ بیا،

414
00:33:46,730 --> 00:33:47,730
بیا

415
00:33:49,790 --> 00:33:53,410
شما می گویید این فقط یک تصادف بوده است
تصادفاً به این مواد رادیواکتیو برخورد کرد.

416
00:33:53,890 --> 00:33:57,630
بله تقریباً ماهی یک بار ما حمله می کنیم
روی تمام اتصالات نوار کاباره.

417
00:33:57,970 --> 00:34:00,090
برخی از افراد را برای
سوال کردن

418
00:34:00,350 --> 00:34:03,070
و این دختری که صحبت می کرد، او یک بود
معتاد؟ برای همین حرف زد.

419
00:34:03,370 --> 00:34:07,370
شنبه شب او را دستگیر کردیم. توسط
دوشنبه گفت که هر کاری می کند اگر

420
00:34:07,370 --> 00:34:08,389
ما می توانیم به او یک راه حل بدهیم

421
00:34:08,630 --> 00:34:10,290
پس؟ بنابراین او صحبت کرد.

422
00:34:10,840 --> 00:34:12,600
اسمش رو بهت گفت
تامین کننده؟

423
00:34:13,460 --> 00:34:15,320
بیاجیو. سالواتوره بیاجیو.

424
00:34:15,540 --> 00:34:17,020
صاحب یک کارخانه اسپاگتی.

425
00:34:17,400 --> 00:34:19,880
او از آن برای یک ... چگونه به آن می گویید استفاده کرد؟

426
00:34:20,380 --> 00:34:21,299
یک جبهه

427
00:34:21,300 --> 00:34:22,460
بله، یک جبهه. بله

428
00:34:22,820 --> 00:34:24,800
بازرس موسکا او رئیس اینجاست
مواد مخدر

429
00:34:25,120 --> 00:34:28,060
او بیاجیو را دستگیر کرد و از او بازجویی کرد
الان دو روزه

430
00:34:28,420 --> 00:34:29,860
موسکا چه چیزی از آن به دست آورد؟

431
00:34:30,420 --> 00:34:31,420
نینته هیچی.

432
00:34:31,580 --> 00:34:32,820
ولی یه کم بهم فرصت بده

433
00:34:33,159 --> 00:34:37,100
بعد شاید... نه، نه، ممنون.

434
00:34:37,300 --> 00:34:39,380
دو هفته پیش انصراف دادم اما مانند
این...

435
00:34:39,949 --> 00:34:43,989
خودمو گول میزنم بله، می دانم. من آن را رها کردم
سه ماه پیش من فقط میدونم تو چی هستی

436
00:34:43,989 --> 00:34:44,989
معنی

437
00:34:45,250 --> 00:34:47,989
چگونه تریاک خام به Biagio می رسد
مقام اول؟

438
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
البته با قایق

439
00:34:50,630 --> 00:34:53,389
ناپولی مرکز صادرات به این کشور است
منطقه آمریکای شمالی

440
00:34:55,370 --> 00:34:57,610
مارسی و Bice آن را برای
کل اروپا

441
00:34:58,230 --> 00:35:02,490
تقریبا تمام تریاک از میانه
شرق در اینجا پالایش می شود و به آن ختم می شود

442
00:35:02,490 --> 00:35:03,490
آمریکا، شما می توانید مطمئن باشید.

443
00:35:03,610 --> 00:35:06,950
به صورت فله ای، تریاک خام، بنابراین
بنابراین با قایق و تصفیه شده بیرون می رود

444
00:35:06,950 --> 00:35:08,310
در کوکائین یا هروئین با هواپیما؟

445
00:35:08,590 --> 00:35:09,590
بله، احتمالا.

446
00:35:09,880 --> 00:35:13,360
زیرا پس از آن تنها 10 درصد وزن دارد
پالایش شده است. چیزهای پیدا شده در

447
00:35:13,360 --> 00:35:14,780
دختر، تازه پردازش شده بود؟

448
00:35:15,420 --> 00:35:18,760
تازه است. دو سه روز پیش در
بیشتر من فکر می کنم زمان آن رسیده است که ما یک

449
00:35:18,760 --> 00:35:22,460
با آقای بیاجیو صحبت کنید آیا خوب است؟
با تو مطمئنا، برای من مشکلی نیست. بیا

450
00:35:22,460 --> 00:35:23,460
در

451
00:35:27,460 --> 00:35:29,620
آیا زندانیان به
بیمارستان هنوز؟

452
00:35:29,820 --> 00:35:31,560
هنوز نه، کاپیتانو. جایی برای
آنها

453
00:35:31,760 --> 00:35:32,760
بیایید نگاهی به آنها بیندازیم.

454
00:36:00,220 --> 00:36:01,220
خوشگله، نه؟

455
00:36:01,400 --> 00:36:02,940
آیا در آمریکا اینقدر بد است؟

456
00:36:04,680 --> 00:36:08,940
ما بیش از 60000 معتاد شناخته شده در نیو داریم
شهر یورک به تنهایی داره بدتر میشه

457
00:36:08,940 --> 00:36:09,940
زمان چابک باشید.

458
00:36:10,000 --> 00:36:10,939
در انفرادی.

459
00:36:10,940 --> 00:36:12,240
به آنها فرصت بهتری برای فکر کردن می دهد.

460
00:36:17,960 --> 00:36:19,360
باشه بیاجیو بلند شو

461
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
او آن را داشته است.

462
00:36:31,020 --> 00:36:32,580
به این راحتی پیاده نشد.

463
00:36:33,420 --> 00:36:36,420
به احتمال زیاد توسط کثیف خودش کشته شده است
آشغال یا کمبود آن

464
00:36:41,500 --> 00:36:42,600
او خفه شده است.

465
00:36:50,000 --> 00:36:50,718
مافیا

466
00:36:50,720 --> 00:36:51,840
یا قتل

467
00:36:52,160 --> 00:36:55,580
یا هر چه اسمش را بگذارند. هر چه باشد
است، کار می کند.

468
00:36:56,640 --> 00:36:58,020
بله، کار می کند.

469
00:37:17,480 --> 00:37:19,480
با مشکل وزن خود، نباید این کار را انجام دهید
اینجا باش

470
00:37:33,060 --> 00:37:34,480
تریاک 30 کیلو.

471
00:37:35,480 --> 00:37:39,960
با دو پوند به کیلو، که می رود
فقط 6500 پوند برای بهبودی.

472
00:37:43,520 --> 00:37:45,860
ما نمونه ای از این را برای سازمان ملل می خواهیم.
آزمایشگاه در ژنو

473
00:37:46,240 --> 00:37:47,240
بسیار خوب.

474
00:37:47,420 --> 00:37:48,880
سام، بگیر، برش بده.

475
00:37:50,060 --> 00:37:53,420
به من بگو، در مورد Biagio چه می دانی؟

476
00:37:54,360 --> 00:37:57,160
هیچی. بدون محکومیت، بدون دستگیری.

477
00:37:57,540 --> 00:37:58,760
شاید یک بازار سیاه کوچک

478
00:37:59,200 --> 00:38:00,200
هیچ چیز بیشتر.

479
00:38:00,540 --> 00:38:02,240
هیچ خط احتمالی به منابع خود را از
عرضه؟

480
00:38:02,640 --> 00:38:04,220
نه، هنوز نه.

481
00:38:04,480 --> 00:38:07,840
اکنون دهانه ای را داریم که کاشته ایم،
و فکر می کنیم با قایق از ایران آمده است.

482
00:38:08,580 --> 00:38:10,660
و هروئینی که روی دختر پیدا کردیم همین بود
تازه فرآوری شده

483
00:38:11,120 --> 00:38:12,120
که آن را باریک می کند.

484
00:38:13,450 --> 00:38:16,810
آیا فکر می کنید می توانید از
پلیس بندر که کشتی ها وارد آن شدند

485
00:38:16,810 --> 00:38:17,810
چند روز گذشته؟

486
00:38:17,950 --> 00:38:18,950
مطمئنا

487
00:38:23,810 --> 00:38:24,810
کولی.

488
00:38:27,990 --> 00:38:28,990
کولی.

489
00:38:31,350 --> 00:38:33,030
انیدرید استیک.

490
00:38:33,270 --> 00:38:34,430
اما حدس بزنید چه کسی؟

491
00:38:36,270 --> 00:38:37,710
خوب، خوب، شما چه می دانید؟

492
00:38:38,090 --> 00:38:39,190
لوکارنو مبارک.

493
00:38:40,150 --> 00:38:42,330
صحبت کردن با صدایی از
خانه

494
00:38:42,840 --> 00:38:43,960
حتی اگر پلیس باشند.

495
00:38:45,300 --> 00:38:47,160
هیچ جایی مثل آمریکا نیست

496
00:38:47,440 --> 00:38:48,680
البته به جز ایتالیا.

497
00:38:49,040 --> 00:38:50,240
یک صندلی داشته باشید. بشین

498
00:38:50,860 --> 00:38:54,080
آقای لوکارنو، مایلیم از شما بپرسیم
سوالات مرا شاد صدا کن

499
00:38:54,780 --> 00:38:59,160
هرچه شما پسرهای هومر می خواهید، شما
فقط از لوکارنو مبارک بپرسید. آیا همه چیز درست است

500
00:38:59,160 --> 00:39:00,500
جلوی خانم... ورگر؟

501
00:39:01,120 --> 00:39:02,120
مطمئنا، همه چیز درست است.

502
00:39:02,600 --> 00:39:08,520
شما جلوی ورگر هر چیزی بپرسید. او
برای شرکت شیمیایی من کار می کند. این است

503
00:39:08,520 --> 00:39:09,520
درسته، ها؟

504
00:39:09,700 --> 00:39:11,460
او می گوید همه چیز درست است.

505
00:39:11,930 --> 00:39:13,690
حالا، آقایان، به تجارت.

506
00:39:14,690 --> 00:39:17,010
بگو چی میخوای بدونی؟

507
00:39:17,430 --> 00:39:19,750
آقای کارنو، فقط چه چیزی تولید می کنید؟

508
00:39:20,750 --> 00:39:21,750
سردرد گرفتی؟

509
00:39:22,390 --> 00:39:23,390
در اینجا، یک مشت بگیرید.

510
00:39:24,350 --> 00:39:25,930
آسپرین. این چیزی است که من تولید می کنم.

511
00:39:27,810 --> 00:39:28,810
بهترین.

512
00:39:29,550 --> 00:39:30,550
آسپرین.

513
00:39:30,910 --> 00:39:31,910
دیگه چی؟

514
00:39:32,330 --> 00:39:34,410
ملین ها شاید به مقداری نیاز داشته باشید.

515
00:39:35,910 --> 00:39:36,970
و چه چیز دیگری؟

516
00:39:37,890 --> 00:39:38,890
خمیر دندان.

517
00:39:39,470 --> 00:39:45,920
کرم ها انواع، اصلاح، آفتاب،
چین و چروک و جوش، قطره، چشم، گوش،

518
00:39:45,980 --> 00:39:52,360
بینی و گلو، ویتامین ها، A، B، C و
د، پودرها، همه اینها. و استیک

519
00:39:52,360 --> 00:39:53,360
انیدرید؟

520
00:39:58,700 --> 00:40:01,140
مشکلی در مورد انیدرید استیک وجود دارد؟

521
00:40:01,340 --> 00:40:03,840
فقط این که برای فرآوری تریاک استفاده می شود
به هروئین

522
00:40:04,160 --> 00:40:07,740
من انیدرید استیک را می سازم و می فروشم
تولید سرکه

523
00:40:09,040 --> 00:40:10,380
چه چیزی در این مورد غیرقانونی است؟

524
00:40:10,960 --> 00:40:11,960
کاملا قانونی

525
00:40:12,340 --> 00:40:13,920
به شدت یک خدمت اجتماعی است.

526
00:40:14,480 --> 00:40:16,640
من خادم جامعه هستم

527
00:40:16,940 --> 00:40:19,400
اگه قرار بدی صداش بهتره
موسیقی

528
00:40:20,920 --> 00:40:23,000
مردی به نام بیاجیو را می شناسید؟

529
00:40:24,020 --> 00:40:25,020
بیاجیو؟

530
00:40:25,360 --> 00:40:27,640
سالواتوره بیاجیو، بیاجیو اسپاگتی
شرکت.

531
00:40:28,000 --> 00:40:31,800
ما 40 قوطی انیدرید استیک در آن پیدا کردیم
دفتر او

532
00:40:32,140 --> 00:40:33,340
من به مرد نمی فروشم

533
00:40:33,620 --> 00:40:36,780
من همه را به توزیع کنندگان عمده فروشی بزرگ می فروشم
بر فراز ایتالیا

534
00:40:37,280 --> 00:40:40,700
و 40 قوطی نمی فروشم. 40000 میفروشم

535
00:40:40,960 --> 00:40:41,960
من قانونمندم

536
00:40:42,340 --> 00:40:43,340
کاملا قانونی

537
00:40:45,200 --> 00:40:46,580
تو به من گوش کن

538
00:40:47,140 --> 00:40:51,200
در طول زندگی من شخصاً خوشحال هستم
لوکارنو، به اندازه کافی مشکلات را جمع آوری کرد

539
00:40:51,200 --> 00:40:52,640
طول عمر 50

540
00:40:52,840 --> 00:40:58,940
من ربوده شده ام، تیراندازی شده ام، چاقو خورده ام،
دستگیر شد، توسط پلیس مورد ضرب و شتم قرار گرفت، در آن دفن شد

541
00:40:58,940 --> 00:41:01,740
انفرادی من را از بدنم بیرون کردند
کشور

542
00:41:02,340 --> 00:41:05,960
با دستبند به هواپیما رانده شد
دو پلیس سختگیر نیویورک

543
00:41:06,560 --> 00:41:08,600
مرا به دو پلیس سفت سینه تحویل دهید.

544
00:41:09,040 --> 00:41:11,420
پلیس های آمریکایی را با ایتالیایی عوض کنید.

545
00:41:11,720 --> 00:41:13,240
من دیگر نمی خواهم، می شنوی؟

546
00:41:14,040 --> 00:41:15,040
نه، نه!

547
00:41:16,060 --> 00:41:18,960
فقط ده سال وقت بزار تا نمرات بگیرم
از روی مچ دستم

548
00:41:19,300 --> 00:41:20,500
آنها خاموش خواهند ماند

549
00:41:33,140 --> 00:41:34,140
پرونتو، باشه؟

550
00:41:35,750 --> 00:41:36,750
کاپیتانو د نونو

551
00:41:38,610 --> 00:41:41,490
به او بگو در دفتر من با تو تماس نگیرد.
او برای من نام بدی می آورد.

552
00:41:42,090 --> 00:41:43,430
سی، کاپیتانو د نونو.

553
00:41:45,550 --> 00:41:46,550
نوویتا.

554
00:41:46,810 --> 00:41:50,570
چند تا از این قایق ها هنوز ...
گرزی.

555
00:41:51,690 --> 00:41:54,310
دو کشتی مومباسا و فرانچسکا
فاسی، هنوز اینجا هستید.

556
00:41:54,690 --> 00:41:56,970
خوب اما امشب هر دو کشتی سواری کردند.

557
00:41:57,290 --> 00:41:58,290
امشب؟ بله

558
00:41:58,590 --> 00:42:00,310
اما ما باید آنها را اینجا نگه داریم تا زمانی که این کار را انجام دهیم
آنها را جستجو کرد.

559
00:42:00,570 --> 00:42:03,030
میدونم دیره ولی تو فکر میکنی
آیا می توان حکم بازداشت دریافت کرد؟

560
00:42:03,270 --> 00:42:04,218
من نمی دانم.

561
00:42:04,220 --> 00:42:07,180
من می توانم با ژنو تماس بگیرم و از آنها بخواهم که این کار را انجام دهند
آن را از طریق سفیر خود در سازمان ملل متحد انجام دهید.

562
00:42:07,600 --> 00:42:09,000
نیویورک، پنج ساعت تاخیر.

563
00:42:09,300 --> 00:42:10,300
آیا شما آقایان خوب هستید؟

564
00:42:10,520 --> 00:42:11,520
به کمک نیاز داری، ها؟

565
00:42:11,860 --> 00:42:13,100
بله، آقای لوکارنو.

566
00:42:13,980 --> 00:42:15,140
ما به کمک نیاز داریم

567
00:42:16,360 --> 00:42:18,000
آیا چیزی در ذهن دارید؟

568
00:42:18,280 --> 00:42:19,440
چه چیزی در ذهن دارید؟

569
00:42:20,140 --> 00:42:24,320
اول، من عینک تیره ام را برمی دارم اگر
عینک تیره ات را برمیداری

570
00:42:28,540 --> 00:42:31,740
من این مرد را دوست دارم. من او را دوست دارم. تو نگه دار
صحبت کردن

571
00:42:32,720 --> 00:42:37,060
به شرطی که کمک شما را بپذیریم، چه خواهد شد
ما باید انجام دهیم؟ شما؟ هیچ کاری نکن

572
00:42:37,580 --> 00:42:39,960
شما همه چیز را به شادی واگذار می کنید
لوکارنو

573
00:42:40,780 --> 00:42:43,360
شما می خواهید دو قایق را تا زمانی که
فردا، ها؟

574
00:42:44,100 --> 00:42:45,360
این چیزی است که شما می خواهید، ها؟

575
00:42:45,600 --> 00:42:47,460
اما آیا شما قانون را زیر پا نمی گذارید، متوجه می شوید؟

576
00:42:47,860 --> 00:42:50,340
یک بار پلیس، همیشه پلیس.

577
00:42:50,800 --> 00:42:53,120
و قبلاً صدایم را می شنوید، من حق دارم.

578
00:42:53,820 --> 00:42:56,120
دیگر هیچ اثری روی مچ دست نیست، شما
درک کنم؟

579
00:42:58,140 --> 00:42:59,140
خب بریم

580
00:43:00,010 --> 00:43:03,650
بیا، همانقدر که از کشیدن تو متنفرم
زمانی که وظیفه فرا می رسد. تو هرگز قرار نیستی

581
00:43:03,650 --> 00:43:06,270
یافت. بیا، لاکنبار. ممنونم
آقای لوکارنو

582
00:43:06,690 --> 00:43:08,330
خانم لگر؟

583
00:43:08,650 --> 00:43:11,810
چه کار خاصی برای آقا انجام می دهید؟

584
00:43:12,110 --> 00:43:13,110
شرکت لوکارنو؟

585
00:43:13,390 --> 00:43:15,510
ورگر؟ او انگلیسی صحبت نمی کند

586
00:43:16,130 --> 00:43:18,250
دائم داره... چی میگی؟

587
00:43:18,470 --> 00:43:19,470
یک سردرد

588
00:43:19,630 --> 00:43:21,190
او آسپرین را آزمایش می کند.

589
00:43:21,410 --> 00:43:23,490
شما او را در تلویزیون نمی بینید که در حال ساخت یک
تجاری؟

590
00:43:24,130 --> 00:43:25,130
من را در آنجا دنبال کنید.

591
00:43:39,190 --> 00:43:40,250
این حرف من است جان.

592
00:43:52,510 --> 00:43:59,470
چه زمانی مطمئن خواهید شد که
قایق ها هنوز می روند

593
00:43:59,470 --> 00:44:02,770
اینجا بودن؟ وقتی دیدم بهت زنگ میزنم
افسر کنترل بندر ببین، اولی،

594
00:44:02,910 --> 00:44:03,910
سریع الان نه.

595
00:44:03,920 --> 00:44:07,140
ما تمیز می شویم و بعداً شما را می بینیم
در کلوپ شبانه ساعت 11 شما فکر می کنید

596
00:44:07,140 --> 00:44:10,280
آیا ارزش دیدن دوباره دختر را دارد؟ در حال حاضر
که Biagio مرده است، او تنها رهبر است

597
00:44:10,280 --> 00:44:10,879
ما داریم

598
00:44:10,880 --> 00:44:11,880
باشه

599
00:44:11,940 --> 00:44:15,600
اما فقط صبر کنید تا ببینید آنها چه هستند
در کاباره داشته باشید سیائو

600
00:44:16,020 --> 00:44:17,020
ساعت 11

601
00:44:19,740 --> 00:44:21,060
الان چیه؟ عروسک دیگه؟

602
00:44:21,300 --> 00:44:22,920
خیلی دیر. داره سوار اون تاکسی میشه

603
00:44:23,980 --> 00:44:26,080
مطمئنم اون دوست کوچولوی ما بود
تهران.

604
00:44:26,460 --> 00:44:28,360
بیوه سیاهی که اسلحه جمع می کند،
یادت هست؟

605
00:44:28,780 --> 00:44:29,780
منظورت اون کابین اونجاست؟

606
00:44:30,200 --> 00:44:33,400
بله خوب، بیایید برویم داخل و بررسی کنیم و
ببینیم آیا می توانیم راهی پیدا کنیم هی مواظب

607
00:44:33,400 --> 00:44:34,400
اکنون

608
00:44:34,840 --> 00:44:36,480
او ممکن است پس از همه ثبت نام کند.

609
00:44:36,700 --> 00:44:38,300
شما می خواهید شرط بندی کنید؟ ما نمی توانیم تلاش کنیم.

610
00:44:45,860 --> 00:44:48,740
مطمئنی با ما نمی آیی؟
شما به تنهایی کمتر آشکار هستید.

611
00:44:48,960 --> 00:44:51,360
باشه برات کارت پستال میفرستم باشه

612
00:44:51,980 --> 00:44:52,980
ما برویم، کولی.

613
00:45:36,720 --> 00:45:38,200
میز دو نفره لطفا

614
00:46:08,590 --> 00:46:11,970
امیدوارم این مرد خبردار او بیاید
خیلی زود این جای من نیست

615
00:46:12,270 --> 00:46:13,910
نگران نباشید. امشب مورد حمله قرار نخواهد گرفت

616
00:46:14,430 --> 00:46:17,370
شما مجبور نخواهید بود به شما پاسخ دهید
نماینده کنگره در مورد کاری که شما انجام می دهید

617
00:46:17,370 --> 00:46:21,010
خرج کردن پول دولت در
تاسیس این کلاس خیلی بامزه.

618
00:46:21,130 --> 00:46:22,130
ها-ها.

619
00:46:22,650 --> 00:46:23,569
آن را غرق کن.

620
00:46:23,570 --> 00:46:25,890
این باعث می شود بوی شیرین خود را احساس کنید
دوباره خود

621
00:46:26,110 --> 00:46:27,270
من در حال حاضر همه چیز را خوب انجام می دهم.

622
00:46:27,590 --> 00:46:30,530
فقط من از خانه دور هستم و
با این پرونده به جایی نمیرسیم

623
00:46:30,730 --> 00:46:33,470
و من فکر نمی کنم که تلنگر بودن
خنده دار در مورد همه چیز کمک خواهد کرد

624
00:46:33,470 --> 00:46:34,470
ما در هر کجا.

625
00:46:35,610 --> 00:46:37,710
پولی، بگذار بروم.

626
00:46:39,950 --> 00:46:41,830
من خندیدن را به گریه کردن ترجیح می دهم.

627
00:46:43,510 --> 00:46:44,650
من یک برادر دارم.

628
00:46:45,790 --> 00:46:48,090
او یک ورزشکار در کلاس المپیک بود.

629
00:46:48,550 --> 00:46:50,610
آره اون به همین خوبی بود

630
00:46:52,030 --> 00:46:55,090
حالا او فقط یک مرد متعفن و متعفن است
جرم

631
00:46:55,790 --> 00:47:00,010
بازوانش سیاه و آبی با زخم است
در سراسر آنها از شکسته، آلوده،

632
00:47:00,190 --> 00:47:01,190
سوزن های کثیف

633
00:47:02,730 --> 00:47:05,550
او هر بار از دهانش دریبل می زند
فکر می کند که در شرف زدن است.

634
00:47:07,310 --> 00:47:12,230
در واقع او هم مثل بقیه است
حرامزاده رقت انگیزی که در آشغال و

635
00:47:12,230 --> 00:47:13,230
برای زندگی قلاب شده است

636
00:47:15,990 --> 00:47:20,810
فکر نمیکنی من در این کار هستم... میتونم
بهتر است در موسیقی جاز با صخره های دریایی دستفروشی کنید

637
00:47:20,810 --> 00:47:21,810
مشترک در سوهو.

638
00:47:21,950 --> 00:47:23,850
یا در یک کافه در Piccadilly.

639
00:47:24,450 --> 00:47:25,630
ما هر دو از خانه دوریم

640
00:47:26,290 --> 00:47:27,290
سیگنور لینکلن، جونز.

641
00:47:28,430 --> 00:47:29,430
در مجموع بله.

642
00:47:29,690 --> 00:47:31,290
لطفا یکی از شما با من بیاید.

643
00:47:31,990 --> 00:47:32,990
یکی از ما؟

644
00:47:33,150 --> 00:47:34,370
لطفا وقت تلف نکنید

645
00:47:35,710 --> 00:47:37,110
سنگ، کاغذ، قیچی.

646
00:47:37,350 --> 00:47:37,808
نه صبر کن

647
00:47:37,810 --> 00:47:38,810
تو با او برو

648
00:47:39,470 --> 00:47:41,670
شاید شما به این نوع نزدیکتر باشید
از مشکل

649
00:47:42,690 --> 00:47:43,569
خب من تعلق دارم

650
00:47:43,570 --> 00:47:44,950
کارت پستالتو برام بفرست

651
00:47:54,110 --> 00:47:59,150
لطفا فراموش نکنید که به کاپیتان بگویید
دی نونو که من بودم... مال آقا

652
00:47:59,150 --> 00:48:00,590
توالت ها اینجا هستند

653
00:48:13,860 --> 00:48:14,960
کی بهت اجازه داد وارد اینجا بشی؟

654
00:48:16,540 --> 00:48:17,720
صدای تق تق را شنیدی

655
00:48:20,360 --> 00:48:21,360
به اندازه کافی درست است.

656
00:48:22,320 --> 00:48:24,320
اما اصلاً چه کسی تو را به اینجا فرستاد؟

657
00:48:24,740 --> 00:48:27,300
حالا، به من نگو که تا به حال چیزی نشنیده ای
سالواتوره بیاجیو.

658
00:48:30,580 --> 00:48:31,640
با خودت بگیری؟

659
00:48:32,500 --> 00:48:33,500
نه با من نه

660
00:48:37,320 --> 00:48:38,320
از شر او خلاص شوید.

661
00:48:39,660 --> 00:48:40,720
یه چیزی اشکال داره

662
00:48:41,700 --> 00:48:43,140
شما باید مقداری از این چیزها را داشته باشید.

663
00:48:43,400 --> 00:48:44,460
یه مشکلی پیش اومده

664
00:48:44,880 --> 00:48:47,940
و مشکلات بسیار بیشتری وجود خواهد داشت
اگر از شر او خلاص نشوید ساکت

665
00:48:48,700 --> 00:48:51,960
چه جور دردسری؟ نه با Biagio.
حتما شنیده اید که Biagio بوده است

666
00:48:51,960 --> 00:48:52,960
دستگیر شد.

667
00:48:53,400 --> 00:48:54,400
بله، بله.

668
00:48:54,560 --> 00:48:55,560
منم همینطور بودم

669
00:48:55,780 --> 00:48:56,800
اما آنها مرا بیرون گذاشتند.

670
00:48:57,840 --> 00:48:59,500
اجازه ندادند بیاجیو بیرون برود.

671
00:49:00,540 --> 00:49:01,540
شما یکی دارید؟

672
00:49:01,920 --> 00:49:04,680
یعنی یه سیگار من فقط همین هستم
درخواست کردن آیا می توانم یکی از شما را داشته باشم؟

673
00:49:05,390 --> 00:49:06,890
من به شما می گویم، چیزی اشتباه است.

674
00:49:07,670 --> 00:49:11,110
او شبیه یک مرد اهل Biacio نیست.
پیراهنش خیلی تمیزه

675
00:49:11,950 --> 00:49:15,750
من میرم دوش بگیرم در آن زمان
کارم تموم شد امیدوارم از شرش خلاص بشی

676
00:49:18,910 --> 00:49:24,650
گفتن این موضوع سخت است
شما، اما من فکر می کنم ما می توانیم به یکدیگر کمک کنیم.

677
00:49:25,510 --> 00:49:26,510
ارزش امتحان کردن را دارد.

678
00:49:27,550 --> 00:49:30,150
تمام کمک هایی که از شما می خواهم به من وارد می شود
بسته کوچک سفید

679
00:49:30,450 --> 00:49:32,690
بنابراین، اجازه دهید در مورد Biaccio صحبت کنیم.

680
00:49:33,190 --> 00:49:34,430
چرا او شما را به اینجا فرستاد؟

681
00:49:35,919 --> 00:49:37,940
من به شما گفتم که بیاجیو دچار مشکل شده است.

682
00:49:38,240 --> 00:49:39,980
من همین را برای شما نمی خواهم.

683
00:49:41,600 --> 00:49:44,120
و من نمی خواهم او مشکل داشته باشد. من
به او نیاز دارید

684
00:49:44,940 --> 00:49:48,460
Biagio در مقایسه با برخی دیگر خوب است ...
هر وقت قایق وارد می شد، آن را به او می داد

685
00:49:48,460 --> 00:49:52,100
شما با قیمت منصفانه و ... چه مشکلی؟

686
00:49:52,500 --> 00:49:54,880
خوب، این بستگی به چیزی دارد که شما a
قیمت منصفانه

687
00:49:56,320 --> 00:49:59,280
این آخرین قایق باید بود
فروش بسیار ارزان تر از چیزهایی که

688
00:49:59,280 --> 00:50:03,420
مثلاً دو یا سه هفته پیش آمد،
که نمره خیلی بالاتری داشت.

689
00:50:04,030 --> 00:50:06,950
خنده داره اینو میگی این قسمت آخر، شما
مجبور شد سوزن را به سمت بیرون فشار دهد

690
00:50:06,950 --> 00:50:07,950
طرف دیگر

691
00:50:09,090 --> 00:50:11,310
اما، بیاجیو، چه مشکلی؟

692
00:50:11,550 --> 00:50:13,810
خب اینجوری بزار، نمیاد
خیلی بزرگتر او مرده است.

693
00:50:14,390 --> 00:50:15,390
اوه، نه.

694
00:50:15,950 --> 00:50:16,950
خیر

695
00:50:17,650 --> 00:50:22,090
اوه، متاسفم. نباید می گذاشتمش
مانند آن نمیدونستم برات مهمه

696
00:50:22,090 --> 00:50:25,410
در مورد او اوه، مراقب او باش، مراقبش باش
در مورد او اما چه کسی قرار است آن را بیاورد

697
00:50:25,410 --> 00:50:27,890
الان به من؟ کی قراره بهش بیاره
من الان؟ ماه ها طول می کشد، سال ها طول می کشد

698
00:50:27,890 --> 00:50:29,550
برای پیدا کردن یک ارتباط خوب می توانید اعتماد کنید
آن را در حال حاضر.

699
00:50:30,550 --> 00:50:32,030
و به هر حال چه کسی تو را فرستاد؟

700
00:50:32,760 --> 00:50:36,520
فکر نکنم دیگه بتونی کمکم کنی
تو تمام آنچه می خواستم بدانم به من گفتی

701
00:50:37,560 --> 00:50:40,700
محموله شما کمتر از دو نفر رسید
هفته پیش

702
00:50:42,220 --> 00:50:43,420
من هرگز این را به شما نگفتم.

703
00:50:46,900 --> 00:50:50,140
پلیس نه، اما من طرف آنها هستم.

704
00:50:51,540 --> 00:50:52,540
برو بیرون

705
00:50:52,820 --> 00:50:53,820
تفاله برو بیرون

706
00:50:57,200 --> 00:50:58,940
نیازی نیست خود را تا حد مرگ بسوزانید.

707
00:51:00,370 --> 00:51:02,970
اگرچه سریعتر و کمتر خواهد بود
دردناک از کاری که داری انجامش میدی

708
00:51:02,970 --> 00:51:03,970
خودت در این لحظه

709
00:51:07,210 --> 00:51:08,210
گوش کن خانم جوان

710
00:51:09,870 --> 00:51:11,650
و شما به کسی گوش می دهید که
می داند.

711
00:51:13,210 --> 00:51:15,210
تو خیلی آب کثیف هستی

712
00:51:16,050 --> 00:51:17,970
اما این فقط تا زانوهای شماست
لحظه

713
00:51:19,470 --> 00:51:22,070
هنوز وقت داری که از خانه بیرون بروی
خود.

714
00:51:23,550 --> 00:51:26,750
در غیر این صورت، به احتمال زیاد شما را حمل می کنند
زمانی که چیز زیادی از آن باقی نمانده است

715
00:51:26,750 --> 00:51:27,750
شما

716
00:51:32,240 --> 00:51:33,900
شما هنوز جوان هستید و بسیار زیبا.

717
00:51:35,520 --> 00:51:38,460
جاهایی هست که میتونید برید
درمانی که می توانید انجام دهید، که اینطور نیست

718
00:51:38,460 --> 00:51:39,460
همانطور که ممکن است تصور کنید بد است

719
00:51:41,200 --> 00:51:42,600
حالا چرا امتحانش نمی کنی؟

720
00:51:47,400 --> 00:51:49,020
چرا به جهنم نمی روی؟

721
00:51:58,840 --> 00:52:00,760
فقط یک توصیه آخر

722
00:52:02,760 --> 00:52:03,760
بازوهای تو

723
00:52:04,320 --> 00:52:06,080
آنها را بیشتر آرایش کنید.

724
00:52:07,260 --> 00:52:08,900
نمایش سوراخ گلوله

725
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
بیا اینجا

726
00:52:43,960 --> 00:52:48,700
منظورت اینه که همشون معتادن، اینا
سگ ها؟ آنها هر روز تریاک را به صورت کوچک دریافت می کنند

727
00:52:48,700 --> 00:52:49,700
دوزهای کنترل شده

728
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
به جز سگ وظیفه، پاسکو.

729
00:52:52,440 --> 00:52:53,440
هولا، پاسکو.

730
00:52:54,360 --> 00:52:58,100
او 24 ساعت است که کنار گذاشته شده است.
برای همین خیلی مشتاق بیرون آمدن است

731
00:52:58,100 --> 00:53:01,780
با ما و در حال حاضر به ما کمک کنید. داره تکون میخوره
دم او امیدوارم به این معنی باشد که او دوستانه است.

732
00:53:02,420 --> 00:53:03,520
او در کنار ما است، بسیار خوب.

733
00:53:03,880 --> 00:53:07,180
آیا به آنها ضرری می رساند؟ نه، این همه است
کنترل شده، مانند هر چیز دیگری.

734
00:53:07,520 --> 00:53:10,700
اگر الکلی ها می توانستند کنترل شوند
یک نوشیدنی در روز، سپس ...

735
00:53:11,450 --> 00:53:13,490
دیگر الکلی وجود نخواهد داشت. زمان با
شما

736
00:53:14,190 --> 00:53:16,670
یک سگ ممکن است هزاران انسان را نجات دهد
زندگی می کند.

737
00:53:17,670 --> 00:53:18,670
هیپولیتو.

738
00:53:19,230 --> 00:53:23,450
خوب، با مرده بیاجیو و کلوپ شبانه
دختر مرده، انگار مال پاسکوست

739
00:53:23,450 --> 00:53:24,450
آخرین امید ما

740
00:53:25,190 --> 00:53:28,190
پسر خوب، پاسکو. می آیی و کمک می کنی
ما آن را پیدا کنیم، ها؟

741
00:53:28,470 --> 00:53:29,470
هوپلا!

742
00:53:49,380 --> 00:53:53,320
می خواهی من به فرانچسکا برگردم
فارسی و یه بار دیگه اونجا امتحان کنم؟

743
00:53:54,020 --> 00:53:57,640
ما باید این کشتی را در هر کدام جستجو کنیم
مورد اگر سگ بخواهد من هم هستم.

744
00:53:58,280 --> 00:54:02,440
الان چیه؟

745
00:54:02,760 --> 00:54:03,760
بیرون وجود دارد.

746
00:54:03,900 --> 00:54:04,900
یه قایق، اون

747
00:54:06,200 --> 00:54:07,240
با دستمزد تو نیست، سام.

748
00:54:07,880 --> 00:54:08,880
بیا

749
00:54:10,240 --> 00:54:11,560
میدونی کیه؟

750
00:54:12,220 --> 00:54:15,020
هر نیم دوجین نفر یا خوب به عنوان گتی
اشپیگل.

751
00:54:15,779 --> 00:54:17,880
مارکو آنیلی ماورولی. بستگی داره کی باشه
در شهر

752
00:54:20,800 --> 00:54:23,760
هر چیزی روی آن مرد سیگاری کار کند،
گابوکسویل؟ نه صدای جیر جیر.

753
00:54:24,340 --> 00:54:28,080
به من بگو، DiNano، هر کسی که وارد یک
هتل اینجا باید پاسپورتش را نشان دهد.

754
00:54:28,360 --> 00:54:31,420
بله، دربان هتل خواهد بود
اگر متوجه شدیم که این کار را نکرده اند، در مشکل هستیم

755
00:54:31,420 --> 00:54:34,760
آن را نشان دهد. اما چرا؟ یک خانم لیندا خاص
بنسون به ما علاقه مند است.

756
00:54:35,680 --> 00:54:39,320
من هم مرد دنیا هستم او علاقه دارد
هر دوی ما مثل یک مرد صحبت کن،

757
00:54:39,340 --> 00:54:40,340
کولیر. راست میگه

758
00:54:40,460 --> 00:54:42,100
او به من بسیار بسیار علاقه مند است.

759
00:54:42,820 --> 00:54:44,240
به صورت حرفه ای او یک اسلحه حمل می کند.

760
00:54:44,830 --> 00:54:49,010
تفنگ من من تمام هتل های داخل را بررسی می کنم
ناپل اما او می تواند از کاپری یا

761
00:54:49,010 --> 00:54:52,110
ایسکیا اگر به نظر من شبیه شماست
بگو، من... براوو،

762
00:54:56,230 --> 00:54:57,890
براوو، پاسکو، براوو. او را با خود به خانه ببر
تولدو.

763
00:54:58,090 --> 00:55:00,190
به بازرس موسکا بگو. بهش بگو
مومباسا.

764
00:55:00,930 --> 00:55:02,030
بیا، بیا، بیا.

765
00:55:13,320 --> 00:55:15,680
به تو گفتم، یورگنسن، نمی‌خواستم باشم
مزاحم

766
00:55:17,060 --> 00:55:18,060
مشکل.

767
00:55:18,380 --> 00:55:19,380
پلیس

768
00:55:20,300 --> 00:55:22,120
وای چه افتخاری

769
00:55:24,500 --> 00:55:27,460
کاپیتان ون در بیل در خدمت شماست،
آقایان

770
00:55:28,240 --> 00:55:29,560
چه کاری می توانم برای شما انجام دهم؟

771
00:55:30,200 --> 00:55:31,200
مثل نوشیدنی؟

772
00:55:31,340 --> 00:55:33,620
نه عزيزم ما دوست داریم نگاه کنیم
کشتی شما

773
00:55:33,960 --> 00:55:37,880
بررسی روتین، اما می توانید بپرسید. و اگر
شما اصرار دارید، ما می توانیم حکم صادر کنیم

774
00:55:37,880 --> 00:55:38,880
اول

775
00:55:39,000 --> 00:55:41,200
آره مرد، من چیزی برای پنهان کردن ندارم.

776
00:55:41,870 --> 00:55:46,190
هیچ کالای قاچاقی در کشتی من پیدا نخواهید کرد
کشتی میتونم بپرسم تو چی هستی

777
00:55:46,190 --> 00:55:47,109
به دنبال؟

778
00:55:47,110 --> 00:55:48,150
تریاک. همین.

779
00:55:48,570 --> 00:55:50,470
تریاک؟ این چیزهای زننده ای است

780
00:55:50,850 --> 00:55:53,070
همانطور که گفتم، ما می خواهیم به کشتی نگاه کنیم.

781
00:55:53,450 --> 00:55:57,390
خب ادامه بده فقط شما نمی توانید انتظار داشته باشید
کمک زیادی از خدمه ما کمی داشتیم

782
00:55:57,390 --> 00:55:58,390
مشکل امروز بعد از ظهر

783
00:55:58,770 --> 00:56:00,890
دیگ منفجر شده آبی.

784
00:56:01,430 --> 00:56:05,030
چیزهای قدرتمند، آن آسپرین. ما نمی کنیم
باید هر محموله ای را جابجا یا باز کند.

785
00:56:05,370 --> 00:56:10,050
اوه، این یک واقعیت است؟ و ممکن است بپرسم چگونه
جهنم انتظار داری تریاک پیدا کنی؟

786
00:56:10,370 --> 00:56:11,370
ما می توانیم مدیریت کنیم.

787
00:56:11,850 --> 00:56:12,850
خب موفق باشی

788
00:56:13,790 --> 00:56:16,890
آقای یورگنسن، اینها را می گیرید
آقایان هر کجا می خواهند بروند؟ همه

789
00:56:16,890 --> 00:56:17,890
درست است آقایان

790
00:56:18,270 --> 00:56:20,970
فقط من به شما هشدار می دهم، شما دارید خود را هدر می دهید
زمان

791
00:56:21,250 --> 00:56:22,250
خواهیم دید.

792
00:57:13,450 --> 00:57:14,490
بله، آشغال منتقل شده است.

793
00:57:15,270 --> 00:57:16,410
چگونه می توانیم آن را ثابت کنیم؟

794
00:57:16,890 --> 00:57:18,570
اون پاسکا یه سگه

795
00:57:19,590 --> 00:57:21,210
آیا می توانیم مانیفست کشتی را ببینیم؟

796
00:57:21,790 --> 00:57:22,749
نه، نه.

797
00:57:22,750 --> 00:57:23,770
آن را به Mosca بسپارید.

798
00:57:24,290 --> 00:57:25,690
من قبلا دنبالش فرستادم

799
00:57:26,770 --> 00:57:30,290
و اولین پورت تماس شما از
بمبئی به عنوان پورت سعید ذکر شده است؟

800
00:57:30,950 --> 00:57:32,010
بله، درست است.

801
00:57:32,310 --> 00:57:35,950
جایی که 1100 عدل پنبه برداشتید
از ویامونته و سالتیتو؟

802
00:57:36,390 --> 00:57:37,390
این درست است.

803
00:57:37,590 --> 00:57:39,670
و درگاه تماس بعدی شما به عنوان فهرست شده است
مارسی؟

804
00:57:40,860 --> 00:57:44,940
آنجاست که ما حقوق می گیریم. چرا کرد
شما در ناپل چیزی در مورد آن قرار ندادید

805
00:57:44,940 --> 00:57:45,940
آشکار خواستار آن است؟

806
00:57:48,000 --> 00:57:52,120
بازرس شما مرد بسیار مشکوکی هستید.

807
00:57:52,840 --> 00:57:57,060
من به شما گفتم که ما اینجا را وارد می کنیم زیرا این کار را کرده ایم
چیزی جز مشکل با خونین نداشت

808
00:57:57,060 --> 00:58:04,000
دیگ بخار اما شما گفتید فقط این بود
بعد از ظهر منفجر شد خوب، وجود داشته است

809
00:58:04,000 --> 00:58:05,340
برای هفته ها بر اساس آن بسازید

810
00:58:07,279 --> 00:58:10,240
شما آقایان می دانید اینها چطور است
وان های قدیمی

811
00:58:10,780 --> 00:58:11,980
نه، نه.

812
00:58:12,880 --> 00:58:17,100
آیا چیزی در این پورت بارگذاری کردید؟
کاپیتان؟ تخلیه؟ نه. نه، چیزی نیست.

813
00:58:17,240 --> 00:58:19,480
وگرنه همه چیز اون پایین بود
مثل همه چیزهای دیگر.

814
00:58:19,760 --> 00:58:20,760
مالک کشتی کیست؟

815
00:58:21,260 --> 00:58:23,300
خب اونجا هم هست

816
00:58:23,540 --> 00:58:24,540
سیاه و سفید.

817
00:58:25,020 --> 00:58:27,100
شما اینجا هستید. شرکت حمل و نقل Zalovey.

818
00:58:28,060 --> 00:58:33,700
اما، کاپیتانو... صاحب آن کیست
زالووی؟

819
00:58:34,240 --> 00:58:36,100
تو، پلیس، همانطور که من...

820
00:58:36,350 --> 00:58:37,350
لعنتی باهوش

821
00:58:38,470 --> 00:58:40,290
حتی نمیتونی اینو بفهمی
بین شما؟

822
00:58:40,530 --> 00:58:41,530
ما داریم.

823
00:58:41,930 --> 00:58:45,090
نان متعلق به Albury Export و
واردات نیس.

824
00:58:45,770 --> 00:58:48,730
از من نپرسید که صاحب آن کیست، زیرا من
نمی دانم

825
00:58:49,250 --> 00:58:50,250
این می تواند درست باشد.

826
00:58:51,170 --> 00:58:53,490
ممنون، کاپیتانو. این همه است.

827
00:58:55,330 --> 00:58:59,090
به من بگو، قبل از رفتن، آیا چیزی پیدا کردی؟
از آن تریاک؟ نه هیچی پیدا نکردیم

828
00:58:59,090 --> 00:59:00,090
تریاک هنوز نه.

829
00:59:00,430 --> 00:59:03,650
خوشحالم این گند کثیف و منزجر کننده است.
من می گویم ...

830
00:59:04,549 --> 00:59:08,290
من به شما می گویم، اگر من گرفتار یکی از من
خدمه در تلاش برای قاچاق آن چیزها هستند... ما

831
00:59:08,290 --> 00:59:10,770
فکر نمی کردم خدمه شما باشند، کاپیتانو.

832
00:59:14,870 --> 00:59:16,870
سام، ببین، تو از این همه چی فکر می کنی؟

833
00:59:17,190 --> 00:59:21,350
این یا صادرات عاج در نیس است یا از طریق
مونت سالتیتو در پورت سعید.

834
00:59:21,570 --> 00:59:24,970
باشه، سام، تو به پورت سعید برو
و من برای بررسی به نیس خواهم رفت

835
00:59:24,970 --> 00:59:26,210
در مورد اینکه صاحب عاج است چرا شما؟

836
00:59:26,490 --> 00:59:27,308
بسیار خوب.

837
00:59:27,310 --> 00:59:28,850
سنگ، کاغذ، قیچی.

838
00:59:29,520 --> 00:59:32,900
سنگ کاغذ بسته بندی شده. به نظر من این مسابقه
ثابت است. چرا همیشه برنده هستید؟

839
00:59:33,160 --> 00:59:35,100
برخی از مردم آن را دارند، برخی افراد
نداشته اند.

840
00:59:50,140 --> 00:59:53,000
Abbey Imports در سال 1952 تاسیس شد.

841
00:59:53,420 --> 00:59:57,980
دفتر مرکزی در مارسی، شعبه
دفاتر آتن، رم، پاریس و لندن.

842
00:59:58,520 --> 01:00:00,340
رئیس هیئت مدیره، سرژ مارکو.

843
01:00:01,100 --> 01:00:06,000
او تنها شرکت فرانسوی دیگر است
مرتبط با Société de Banque است

844
01:00:06,000 --> 01:00:06,899
سود لیون.

845
01:00:06,900 --> 01:00:07,859
هر دو تمیز؟

846
01:00:07,860 --> 01:00:08,860
تمیز.

847
01:00:09,620 --> 01:00:13,720
علاوه بر این، او در هیئت مدیره حدود
200 شرکت دیگر در سراسر

848
01:00:13,720 --> 01:00:15,520
جهان شرکت بدهید یا بگیرید.

849
01:00:16,020 --> 01:00:20,040
اکثر آنها در طنجه راه اندازی شده اند،
لیختن اشتاین، پاناما یا لیبریا.

850
01:00:20,400 --> 01:00:21,600
پرچم های مناسب برای کشتی ها

851
01:00:22,380 --> 01:00:26,060
فکر می کنم نه لیختن اشتاین، بلکه همه
به هر حال بهشت های مالیاتی بزرگ

852
01:00:26,480 --> 01:00:27,480
همانطور که شما می گویید.

853
01:00:27,980 --> 01:00:32,160
اما با چوگانش، اسب دوانی و
رشته زنان خود را چگونه می یابد

854
01:00:32,160 --> 01:00:32,799
زمان؟

855
01:00:32,800 --> 01:00:38,340
پلی بوی های افسانه ای قبل از او این کار را کرده اند
زندگی تجاری فعالی را نیز رهبری کرد. شاید

856
01:00:38,340 --> 01:00:39,340
این هوای فرانسه است.

857
01:00:39,400 --> 01:00:40,400
این هوا است.

858
01:00:40,860 --> 01:00:43,620
اما برای بازگشت به ابری، اصل او چیست
خط کسب و کار؟

859
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
هواپیما و کشتیرانی.

860
01:00:45,660 --> 01:00:47,140
آیا مارکو را شخصا می شناسید؟

861
01:00:47,420 --> 01:00:48,420
ما ترتیبی داریم.

862
01:00:49,660 --> 01:00:51,400
او در محافل پلیس قاطی نمی شود.

863
01:00:51,620 --> 01:00:53,440
من در جامعه بالا قاطی نمی شوم.

864
01:00:54,280 --> 01:00:55,340
چگونه به او برسم؟

865
01:00:55,770 --> 01:01:00,890
با بودن در دوویل یا ناسائو یا اسکوت
یا مونت کارلو در لحظه مناسب. فقط

866
01:01:00,890 --> 01:01:02,650
اکنون، مونت کارلو لحظه مناسبی است.

867
01:01:22,560 --> 01:01:28,940
اما عاقلانه تر، اکنون این آهنگ را برای شما می خوانم
درخت لیمو خیلی خوشگله

868
01:01:28,940 --> 01:01:35,280
و گل لیمو شیرین است اما یک
وحشیانه، بیچاره لیمو است

869
01:01:35,280 --> 01:01:42,160
خوردن درخت لیمو غیر ممکن است، بسیار
زیبا و لیمو

870
01:01:42,160 --> 01:01:49,000
گل شیرین است اما یک لیموی بی رحم و فقیر
غیر ممکن است

871
01:01:49,000 --> 01:01:50,860
درخت لیمو بخور

872
01:02:14,510 --> 01:02:16,250
اما حالا برای آخرین نوبت من.

873
01:02:17,630 --> 01:02:22,410
نه، واقعاً، واقعاً، باید باور کنید
من من باید بروم.

874
01:02:22,670 --> 01:02:24,390
امشب باید به آمریکا برگردم.

875
01:02:24,830 --> 01:02:27,090
خب حالا برای آخرین آهنگ من.

876
01:03:02,100 --> 01:03:03,940
آیا شما یکی از این افراد را در اینجا می شناسید؟

877
01:03:04,600 --> 01:03:06,320
فقط اونایی که ارزش عکس گرفتن رو دارن

878
01:03:06,780 --> 01:03:08,660
آیا این شامل مردی به نام سرژ می شود
مارکو؟

879
01:03:09,000 --> 01:03:09,979
بله، چرا؟

880
01:03:09,980 --> 01:03:10,980
آیا او امشب اینجاست؟

881
01:03:11,180 --> 01:03:12,600
خوب، البته. کجا دیگر؟

882
01:03:13,040 --> 01:03:14,400
در آنجا، جدول 13.

883
01:03:14,980 --> 01:03:20,300
او مردی است که کنار صوفیه نشسته است
ونزو. ستاره سینمای ایتالیا. عزیز من

884
01:03:20,380 --> 01:03:21,380
کسی رو نمیشناسی؟

885
01:03:28,480 --> 01:03:29,480
یک بار دیگر!

886
01:03:51,720 --> 01:03:52,720
برخیز!

887
01:04:23,650 --> 01:04:24,790
نمیتونه کسی مهم باشه

888
01:04:25,310 --> 01:04:26,450
خب، این از نظر من احمقانه است.

889
01:04:26,650 --> 01:04:28,350
مارکو فقط افراد مهم را می شناسد.

890
01:04:29,070 --> 01:04:30,530
آیا شما خبرنگار هستید یا چیزی؟

891
01:04:30,850 --> 01:04:31,569
به نوعی

892
01:04:31,570 --> 01:04:32,750
اوه، خوب، اینجا کارت من است.

893
01:04:33,290 --> 01:04:36,130
اما اگر هر یک از عکس های من را می خواهید،
آنها بسیار گران هستند

894
01:04:36,650 --> 01:04:39,730
منظورم این است که بهترین کار همیشه این است که نیست
آن عزیز؟ نظرم عوض شده

895
01:04:40,850 --> 01:04:41,850
من عکس میخوام

896
01:04:42,310 --> 01:04:44,230
نمای نزدیک از همه افراد حاضر در آن میز.

897
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
کارآگاه خصوصی؟

898
01:04:46,490 --> 01:04:47,950
نه نه فقط حسودیم

899
01:04:49,430 --> 01:04:51,610
این چه بود که به من می گفتی
اصطبل شما؟

900
01:04:51,980 --> 01:04:54,520
به همین دلیل تعداد زیادی از آرگوس را خریدم
اسب ها

901
01:04:55,100 --> 01:04:58,600
مگر اینکه بهترین ذخیره خون و
زمان برای تنفس ثابت، وجود ندارد

902
01:04:58,600 --> 01:04:59,600
نکته در تلاش است، واقعا

903
01:04:59,920 --> 01:05:01,120
یک لحظه ببخشید لطفا

904
01:05:03,760 --> 01:05:06,340
آقای لینکلن، چه شگفت انگیز است.

905
01:05:07,060 --> 01:05:08,940
من فقط به همین فکر می کردم. باید
می رقصیم؟

906
01:05:09,660 --> 01:05:10,660
اگر اصرار دارید.

907
01:05:19,060 --> 01:05:21,220
این اصلاً برای چیست، خانم بنسون؟

908
01:05:22,190 --> 01:05:23,670
نه خانم بنسون دیگر.

909
01:05:23,990 --> 01:05:26,210
من نام دخترم را از سر گرفتم، لیندا گیل.

910
01:05:28,170 --> 01:05:31,550
و از حلقه ازدواجت صرف نظر کردم، من
ببینید. خوب، خوب.

911
01:05:32,070 --> 01:05:33,290
آسان بیا، آسان برو.

912
01:05:35,270 --> 01:05:37,070
شیطان کی هستی

913
01:05:38,150 --> 01:05:39,410
تو خیلی کنجکاو هستی

914
01:05:39,950 --> 01:05:43,850
وقتی همین سوال رو ازت پرسیدم
توران به من گفتی که فروشنده ای.

915
01:05:43,890 --> 01:05:45,030
حالا این درست نبود، نه؟

916
01:05:46,530 --> 01:05:47,730
قطعا اینطور بود.

917
01:05:48,830 --> 01:05:50,670
من لوازم یدکی هواپیما می فروشم.

918
01:05:51,500 --> 01:05:54,520
این اتفاق می افتد که من اینجا هستم و در حال تلاش برای گرفتن یک هستم
معرفی دوست پسرت

919
01:05:55,900 --> 01:05:58,400
سرژ مارکو دوست پسر من نیست.

920
01:05:58,780 --> 01:06:01,220
من او را فقط چند روز پیش در Ischia ملاقات کردم.

921
01:06:02,420 --> 01:06:05,640
ایسکیا همسایه ناپل و شماست
با مارکو آنجا بودند.

922
01:06:06,660 --> 01:06:09,600
میتونم بپرسم اینجا چیکار میکنی
مونت کارلو؟

923
01:06:10,780 --> 01:06:12,100
سؤالات، سؤالات، سؤالات.

924
01:06:12,760 --> 01:06:15,640
اگر باید بدانید، من با او به اینجا آمدم
قایق بادبانی

925
01:06:16,600 --> 01:06:17,578
کار سریع.

926
01:06:17,580 --> 01:06:20,640
آقای لینکلن، دو هفته پیش من یک
بیوه

927
01:06:21,080 --> 01:06:22,440
حالا، من چند راه جایگزین داشتم.

928
01:06:22,960 --> 01:06:27,540
برای پوشیدن علف های هرز و گریه کردن، یا تلاش کردن و
همه چیز را فراموش کنید و کار جدیدی را شروع کنید

929
01:06:27,540 --> 01:06:29,460
زندگی این چیزی است که من سعی می کنم انجام دهم.

930
01:06:30,360 --> 01:06:31,520
شما خیلی خوب کار می کنید

931
01:06:34,160 --> 01:06:35,560
اگه نکنم میمیرم

932
01:06:36,520 --> 01:06:37,520
لطفا کمکم کنید.

933
01:06:38,300 --> 01:06:39,620
چگونه می توانم این کار را انجام دهم؟

934
01:06:41,980 --> 01:06:43,440
منو یاد شوهرم نینداز

935
01:06:43,980 --> 01:06:45,080
من نمی توانم آن را تحمل کنم.

936
01:06:47,620 --> 01:06:49,200
باشه، خانم گیل.

937
01:06:49,540 --> 01:06:50,540
متشکرم.

938
01:06:51,000 --> 01:06:52,480
حالا می‌توانیم به میز من برگردیم؟

939
01:06:52,820 --> 01:06:54,380
می خواستی سرژ مارکو را ببینی.

940
01:06:55,560 --> 01:06:56,820
بله بله، من انجام می دهم.

941
01:07:01,700 --> 01:07:04,300
آنی، من یک دوست از خانه پیدا کردم. این
آقای لینکلن است.

942
01:07:04,560 --> 01:07:06,680
لیدی اورلویس شما چطور؟ آقای مارتین

943
01:07:07,120 --> 01:07:10,200
آقای مارکو شما چطور؟ آقای ونزو آقای

944
01:07:10,400 --> 01:07:14,000
هانتر و خانم هوگونت آقای لینکلن
در تجارت هواپیما است.

945
01:07:14,420 --> 01:07:16,160
کدام شرکت هواپیماسازی آقای لینکلن؟

946
01:07:16,420 --> 01:07:17,420
قطعات یدکی هواپیما.

947
01:07:17,640 --> 01:07:18,980
کالای خارج از انبار، آقای بسلر.

948
01:07:20,010 --> 01:07:21,430
تو مونت کارلو چیکار میکنی؟

949
01:07:21,750 --> 01:07:23,390
صادقانه بگویم، به امید دیدار به اینجا آمدم
شما

950
01:07:23,650 --> 01:07:25,870
فکر کردم شاید بتوانیم... یک کار را انجام دهیم
کسب و کار کوچک؟

951
01:07:26,770 --> 01:07:28,230
بله ما احتمالا می توانستیم.

952
01:07:28,710 --> 01:07:32,370
من علاقه زیادی به هوانوردی دارم
جهان، بیشتر در خاورمیانه.

953
01:07:33,750 --> 01:07:37,610
لوازم یدکی همیشه مشکل ساز است. تو نیستی
قرار است در مورد تجارت صحبت کنیم، آیا شما، سرژ؟

954
01:07:37,890 --> 01:07:41,050
در این لحظه عزیز من می روم
با تو برقص

955
01:07:42,230 --> 01:07:45,730
شاید بعداً بتوانیم به قایق من برگردیم،
مارتینیک، اگر چنین نشود

956
01:07:45,730 --> 01:07:46,649
شما را ناراحت می کند

957
01:07:46,650 --> 01:07:47,650
نه کوچکترین.

958
01:07:47,980 --> 01:07:50,080
ولی امیدوارم زیاد خسته نباشی
مسیو

959
01:07:50,380 --> 01:07:53,420
سرژ شما را تا ساعات اولیه نگه خواهد داشت
قبل از صحبت در مورد تجارت

960
01:07:53,940 --> 01:07:57,060
سپس وقتی مقاومت شما کم است ...
از طرف خودت حرف بزن عزیزم

961
01:08:01,600 --> 01:08:02,900
او بسیار متمدن به نظر می رسد.

962
01:08:03,840 --> 01:08:06,440
چرا صبر نمی کنید تا کار خود را انجام دهید
قبل از اینکه تصمیم بگیریم؟

963
01:08:06,740 --> 01:08:08,960
اما درست است، این شما را تا دیروقت بیدار نگه می دارد
کسب و کار

964
01:08:09,460 --> 01:08:13,540
سرژ یک بار از من صحبت کرد که او را بفروشم
برخی از ملک پالم بیچ من در نیم ساعت

965
01:08:13,540 --> 01:08:14,920
میلیون کمتر از ارزش واقعی آن است.

966
01:08:15,240 --> 01:08:16,260
خوب، من مراقب هستم.

967
01:08:16,750 --> 01:08:20,130
اما البته، همه چیز با او انجام شد
جذابیت معمولی

968
01:08:20,470 --> 01:08:24,450
آقای لینکلن به جذابیت نفوذناپذیر است، اما
او یک فروشنده خبره است

969
01:08:24,850 --> 01:08:26,189
من مطمئنم او مراقب خواهد بود.

970
01:08:26,689 --> 01:08:28,310
من در مدرسه سختی بزرگ شدم.

971
01:08:28,870 --> 01:08:30,830
من حتی از ریکشا پول گرفته ام
خدمه

972
01:08:43,819 --> 01:08:46,819
مطمئنی همه چی درست میشه؟
من از اینکه در نور روز گیر کنم متنفرم

973
01:08:46,819 --> 01:08:47,759
لباس شب

974
01:08:47,760 --> 01:08:49,600
اوه، بیا فقط یک ساعت طول می کشد تا
می تواند.

975
01:08:49,979 --> 01:08:52,960
باشه و شما آن آقای لینکلن را خواهید دید
به سلامت برمی گردد؟

976
01:08:53,819 --> 01:08:54,819
نگران نباشید.

977
01:08:55,680 --> 01:08:56,740
او در دستان خوبی است.

978
01:09:04,160 --> 01:09:04,620
من خواهم بود

979
01:09:04,620 --> 01:09:11,500
درست است

980
01:09:11,500 --> 01:09:12,500
برگشت

981
01:09:12,649 --> 01:09:15,130
به من بگو، فرد، ما به چه چیز دیگری نیاز داریم؟

982
01:09:16,090 --> 01:09:21,050
هلیکوپتر سیکورسکی S-55، روتورهای اصلی
و تیغه ها، ناوبری هوابرد و

983
01:09:21,050 --> 01:09:23,990
تجهیزات راداری و هواپیماهای متقابل
موتورها

984
01:09:24,550 --> 01:09:27,790
من هنوز نمی توانم به شما مقدار بدهم، آقای.
لینکلن من باید با را بررسی کنم

985
01:09:27,790 --> 01:09:28,709
دفتر پاریس

986
01:09:28,710 --> 01:09:32,350
نکته این است که آیا می توانید اینها را تهیه کنید
چیزها بدون تاخیر؟

987
01:09:32,830 --> 01:09:34,090
من تقریباً مطمئن هستم که می توانیم.

988
01:09:34,750 --> 01:09:38,010
البته، قیمت ها و تحویل خواهد شد
بستگی به مقادیر سفارش داده شده دارد

989
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
البته.

990
01:09:39,670 --> 01:09:42,770
ببینید که ما جزئیات کامل را در اینجا داریم
وقت ناهار من از آن مراقبت خواهم کرد، مارکو.

991
01:09:42,910 --> 01:09:45,290
خودت را در خانه بساز، آقای لینکلن.
هر چیزی که می خواهید، فقط آن را بخواهید.

992
01:09:45,689 --> 01:09:46,689
بیا عزیزم

993
01:10:14,800 --> 01:10:16,420
من به دنبال حمام هستم، استوارت.

994
01:10:16,780 --> 01:10:18,440
آن خانه رادیو است، آقا.

995
01:10:18,920 --> 01:10:21,600
در انتهای راهرو چیزی است
شما به دنبال متشکرم.

996
01:12:16,539 --> 01:12:20,220
نه، چیزی در آن کشو نیست
جز زندگی من

997
01:12:21,260 --> 01:12:22,520
شما به آن خوش آمدید.

998
01:12:23,220 --> 01:12:24,380
زندگی شما؟

999
01:12:25,860 --> 01:12:26,860
دفتر خاطرات من

1000
01:12:28,820 --> 01:12:33,880
هر شب همه چیز را در آن قرار می دهم
که برای من اتفاق نیفتاد

1001
01:12:35,680 --> 01:12:38,260
چیزهایی که نداشتم تمام می شود
اتفاق بیفتد

1002
01:12:39,140 --> 01:12:44,400
و وقتی این کار را بکنید چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد
از این زندگی که نیست فرار کن

1003
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
اتفاق می افتد؟

1004
01:12:47,660 --> 01:12:48,660
خیلی ساده است.

1005
01:12:50,660 --> 01:12:53,180
من مجبور خواهم شد زندگی دیگری داشته باشم.

1006
01:12:54,660 --> 01:12:56,300
زندگی اتفاق افتاده

1007
01:12:58,380 --> 01:12:59,480
و بمیر

1008
01:13:01,220 --> 01:13:04,300
اما چگونه می توان زندگی را که انجام می دهد زندگی کرد
اتفاق نمی افتد؟

1009
01:13:04,960 --> 01:13:06,780
برای من، این آسان است.

1010
01:13:08,960 --> 01:13:12,080
من همسر سرژ مارکوف هستم.

1011
01:13:13,560 --> 01:13:15,560
این همه چیز را توضیح می دهد.

1012
01:13:17,930 --> 01:13:19,030
پس باور کن

1013
01:13:21,630 --> 01:13:22,630
اوه

1014
01:13:26,950 --> 01:13:29,110
من می بینم که شما با همسر من، آقای لینکلن آشنا شده اید.

1015
01:13:32,370 --> 01:13:33,850
تو باید تو رختخواب باشی عزیزم

1016
01:13:35,930 --> 01:13:37,450
من تو را تا کابینت همراهی می کنم.

1017
01:13:38,670 --> 01:13:40,350
حال مادام مارکو اصلا خوب نیست.

1018
01:13:41,710 --> 01:13:45,370
شاید اگر به دیگران بپیوندید. ما
باید هر لحظه وارد کان شود

1019
01:13:45,370 --> 01:13:46,370
اکنون

1020
01:13:49,960 --> 01:13:50,960
شب بخیر خانم

1021
01:14:09,680 --> 01:14:11,560
خداحافظ توپ سگ پایین.

1022
01:14:11,840 --> 01:14:15,120
این اولین بار است که آسانسور دارم
خانه در یک قایق بادبانی 600 تنی.

1023
01:14:15,800 --> 01:14:16,920
امیدوارم آخرینش نباشه

1024
01:14:17,180 --> 01:14:19,640
من ماشینی خواهم داشت تا شما را ببرد
خانه باشه عالیه سیائو

1025
01:14:19,900 --> 01:14:20,900
خداحافظ

1026
01:14:24,520 --> 01:14:25,379
خداحافظ

1027
01:14:25,380 --> 01:14:26,380
سیائو

1028
01:14:26,840 --> 01:14:27,840
خداحافظ

1029
01:14:28,240 --> 01:14:29,700
خداحافظ خداحافظ

1030
01:14:31,880 --> 01:14:33,340
بیا آخرین نوشیدنی را بخوریم، ها؟

1031
01:14:35,620 --> 01:14:36,620
به شما بستگی دارد.

1032
01:14:41,900 --> 01:14:43,600
همه اینها را فردا می توانیم بحث کنیم.

1033
01:14:44,320 --> 01:14:45,500
آیا در آن زمان در مونت کارلو خواهید بود؟

1034
01:14:45,860 --> 01:14:47,580
الان خیلی حرف داریم

1035
01:14:48,340 --> 01:14:51,220
یک نفر خاص هست که من تو را می خواهم
برای ملاقات

1036
01:14:53,780 --> 01:14:54,780
او آنجاست.

1037
01:15:42,190 --> 01:15:45,390
تو یه چیزی میدونی جدا از
ناخن های دست، شرط می بندم که می رویم

1038
01:15:45,390 --> 01:15:47,050
متوجه شوید که در ریه ها آب شیرین وجود دارد
همچنین.

1039
01:15:47,430 --> 01:15:49,850
ها؟ دکتر پینو، آقای جونز.

1040
01:15:51,030 --> 01:15:54,570
شما چطور؟ سلام. پس از مرگ
گزارش در مورد این موضوع به تازگی وارد شده است.

1041
01:15:54,710 --> 01:15:56,430
موضوع یک نام داشت.

1042
01:15:57,170 --> 01:15:58,710
اسمش سم لینکلن بود.

1043
01:15:59,730 --> 01:16:05,270
سن آزمودنی 35 تا 40 سال، قد 5 بود
پا 10 وزن 75 کیلو.

1044
01:16:05,630 --> 01:16:09,510
سلامت عمومی، بدون علائم ارگانیک
زوال یا بیماری

1045
01:16:10,910 --> 01:16:13,150
بادهای مخالف در بالای ناحیه اکسیپیتال چپ
سطحی

1046
01:16:13,670 --> 01:16:17,230
علت احتمالی، ضربه زدن به چوب رانش یا
قایق های کوچک

1047
01:16:17,590 --> 01:16:21,430
به من بگو آب در ریه های اوست نه دریا
آب بود؟

1048
01:16:21,650 --> 01:16:25,550
قرار بود به موقع بهت بگم ما
هیچ وقت ندارم، پس به ما اجازه دهید

1049
01:16:25,550 --> 01:16:26,550
حقایق جالبی دارند

1050
01:16:28,990 --> 01:16:32,070
تجزیه و تحلیل خون، محتوای الکل 32
درجه

1051
01:16:32,630 --> 01:16:34,250
بسیار بالاتر از سطح مسمومیت

1052
01:16:34,990 --> 01:16:36,750
نه سام، او خیلی کم نوشید.

1053
01:16:37,450 --> 01:16:38,610
اونم سیاه و سفید

1054
01:16:39,240 --> 01:16:40,300
در گزارش پلیس چیست؟

1055
01:16:42,080 --> 01:16:43,920
مست شد و در خلیج افتاد.

1056
01:16:44,380 --> 01:16:45,380
هنوز باز است.

1057
01:16:46,660 --> 01:16:47,860
شرط میبندید هنوز باز است

1058
01:16:53,780 --> 01:16:56,280
کدی بین خودت داشتی؟ نه من
فرانسه خیلی خوب نیست

1059
01:16:56,780 --> 01:16:58,280
آبی کنفرانس، نیمه شب جمعه.

1060
01:16:58,540 --> 01:16:59,540
این چیزی است که می گوید؟

1061
01:16:59,960 --> 01:17:01,160
امروز جمعه است.

1062
01:17:03,480 --> 01:17:04,760
این برای من معنی ندارد

1063
01:17:06,460 --> 01:17:08,180
وقت آن است که با آقای مارکو صحبت کنیم.

1064
01:17:09,140 --> 01:17:10,620
شاید بهتر باشد که او را تنها ببینم.

1065
01:17:10,980 --> 01:17:13,780
بله، او هنوز به من نگاه نکرده است.
بهتره همینجوری نگهش دار

1066
01:17:14,700 --> 01:17:15,940
می توانید کمی او را عرق کنید.

1067
01:17:16,140 --> 01:17:17,520
باشه بعدا میبینمت

1068
01:17:18,020 --> 01:17:21,300
برای شروع، می توانم بپرسم که آیا این همه شما هستید؟
می توانید به ما بگویید، آقای مارکو؟

1069
01:17:21,680 --> 01:17:22,680
من اینطور دعا می کنم.

1070
01:17:23,460 --> 01:17:26,140
البته مگر اینکه شما توانسته باشید
چیز بیشتری از خدمه پیدا کنید

1071
01:17:26,740 --> 01:17:28,960
در واقع، من متوجه شدم
چیزی

1072
01:17:29,980 --> 01:17:30,980
اوه؟

1073
01:17:31,640 --> 01:17:35,060
شما انجام دادید؟ فهمیدم که تک تک
یکی از خدمه نیز همین را گفت.

1074
01:17:36,520 --> 01:17:37,520
اوه؟

1075
01:17:37,600 --> 01:17:38,880
که چیزی ندیده اند

1076
01:17:39,940 --> 01:17:42,480
میدونی، فکر کنم داری سعی میکنی درست کنی
من عصبی هستم، بازرس

1077
01:17:42,840 --> 01:17:45,200
نه مگر اینکه چیزی برای بودن داشته باشی
عصبی است، مسیو.

1078
01:17:45,840 --> 01:17:47,500
آخه من آدم عصبی نیستم

1079
01:17:50,220 --> 01:17:51,220
ببینید؟

1080
01:17:51,720 --> 01:17:56,160
به طور خلاصه، آقای لینکلن وضعیت خوبی داشت
سلامتی در ساعت چهار صبح امروز، زمانی که

1081
01:17:56,200 --> 01:17:57,520
به گفته شما، او قایق شما را ترک کرد.

1082
01:17:57,740 --> 01:17:58,920
نه فقط به قول من

1083
01:17:59,500 --> 01:18:04,160
همه کسانی که رفتن او را می دیدند او را می شناختند
بود ... که او مشروب خورده بود.

1084
01:18:05,420 --> 01:18:06,420
درسته؟

1085
01:18:06,800 --> 01:18:07,940
این درست است. بله

1086
01:18:08,640 --> 01:18:11,900
پس از مرگ مقدار زیادی از
الکل در جریان خون او

1087
01:18:12,100 --> 01:18:18,040
دیدی بهت گفتم که می توانست داشته باشد
زیر پوست تزریق شده است.

1088
01:18:18,900 --> 01:18:22,440
این راهی است که میهمانان من با خود می گیرند
الکل

1089
01:18:23,280 --> 01:18:24,280
آیا شما؟

1090
01:18:24,500 --> 01:18:25,780
نه، ممنون جناب

1091
01:18:26,040 --> 01:18:28,600
به نظر می رسد که شما کاملاً بدون رذایل هستید،
بازرس

1092
01:18:32,360 --> 01:18:34,060
یک معاون، آقا مارکو.

1093
01:18:34,570 --> 01:18:36,570
من خیلی خیلی لجبازم

1094
01:18:38,150 --> 01:18:40,590
من هرگز دوست ندارم به این راحتی تسلیم شوم
این

1095
01:18:41,350 --> 01:18:42,470
یک بار دیگر لطفا

1096
01:18:42,910 --> 01:18:48,530
چیپس آبی، نت آبی، ماه آبی، آبی
غار. این یک کلوپ شبانه در کن است. من

1097
01:18:48,530 --> 01:18:49,530
متوجه شد که

1098
01:18:49,550 --> 01:18:56,130
قطار آبی، پرنده آبی، ریش آبی، آبی
موج، زنگ آبی، بینی آبی.

1099
01:18:56,550 --> 01:18:57,550
قطار آبی؟

1100
01:18:57,750 --> 01:18:59,590
چرا نه؟ قطار بلو.

1101
01:18:59,950 --> 01:19:01,990
و در نیمه شب، تازه می رود
مارسی.

1102
01:19:03,180 --> 01:19:04,540
مکان خوبی برای برگزاری کنفرانس است.

1103
01:19:06,040 --> 01:19:07,220
آیا می توانید به موقع آن را به من بدهید؟

1104
01:19:08,060 --> 01:19:09,660
اگر این کار را نکنم تقصیر من نخواهد بود.

1105
01:19:42,430 --> 01:19:43,610
بهش پیغام میدیم

1106
01:19:44,150 --> 01:19:46,050
به او بگو من آن همکار آمریکایی را دیده ام.

1107
01:19:46,350 --> 01:19:51,150
شریک یکی... همون ما
ثابت او در قطار است.

1108
01:19:51,390 --> 01:19:52,390
مطمئنی؟

1109
01:19:52,490 --> 01:19:53,910
من آنها را مطمئن خواهم کرد

1110
01:19:54,390 --> 01:19:56,910
من از جبهه شروع می کنم و کارم را انجام می دهم
راه برگشت

1111
01:20:00,330 --> 01:20:01,330
بیا داخل

1112
01:20:02,990 --> 01:20:04,710
فکر می کردم نباید مزاحم شویم.

1113
01:20:05,110 --> 01:20:07,110
شما هنوز هم می توانید آن را به پایان برسانید
بررسی کنید.

1114
01:20:07,400 --> 01:20:10,400
چیست؟ کاپیتان راندویل، که
فکر می کند که او همه آمریکایی است

1115
01:20:10,400 --> 01:20:12,300
لینکلن در آنجا ایستادگی نکنید. بیا
داخل

1116
01:20:14,720 --> 01:20:15,559
شریک لینکلن؟

1117
01:20:15,560 --> 01:20:16,560
او در این قطار است؟

1118
01:20:16,680 --> 01:20:18,700
Rondeville چنین می گوید. من هرگز ندیده ام
مرد

1119
01:20:18,980 --> 01:20:23,900
مارکو، این کشتن لینکلن، این است
ربطی به ما نداره

1120
01:20:33,940 --> 01:20:35,000
فینا لوئیس در هواپیما.

1121
01:20:59,690 --> 01:21:00,710
آیا این مکان گرفته شده است؟

1122
01:21:12,270 --> 01:21:13,750
خانم، اگر من سیگار بکشم اشکالی ندارد؟

1123
01:21:17,950 --> 01:21:21,090
متوجه شدم قرص خوردی فکر کردم
شاید... چیزی نیست.

1124
01:21:22,710 --> 01:21:24,070
یک سردرد کوچک

1125
01:21:24,410 --> 01:21:26,650
آیا مطمئن هستید که دود باعث ناراحتی نمی شود؟
شما

1126
01:21:27,340 --> 01:21:29,560
من هرگز از دود ناراحت نمی شوم.

1127
01:21:30,040 --> 01:21:31,040
مطمئنا نه.

1128
01:21:35,300 --> 01:21:36,300
اما ممنون

1129
01:21:37,220 --> 01:21:38,220
نه اصلا.

1130
01:21:38,500 --> 01:21:39,860
من خودم سردرد دارم

1131
01:21:40,160 --> 01:21:43,920
نمی‌خواهم بپرسم خیلی زیاد است
اگر... بله.

1132
01:21:45,660 --> 01:21:46,760
البته.

1133
01:21:51,320 --> 01:21:52,840
اوه متاسفم

1134
01:21:53,260 --> 01:21:54,260
نگران نباشید.

1135
01:21:54,360 --> 01:21:55,360
مهم نیست.

1136
01:22:01,000 --> 01:22:02,300
من وحشتناکم قربان

1137
01:22:03,040 --> 01:22:04,660
اجازه می دهید برایتان نوشیدنی بخرم؟

1138
01:22:06,380 --> 01:22:07,400
نه، ممنون

1139
01:22:08,500 --> 01:22:10,460
الکل با من موافق نیست

1140
01:22:10,900 --> 01:22:12,020
آیا تنها سفر می کنید؟

1141
01:22:12,680 --> 01:22:13,680
تنها؟

1142
01:22:16,140 --> 01:22:17,140
اوه، نه.

1143
01:22:18,780 --> 01:22:20,620
من همیشه توتو دارم.

1144
01:22:22,400 --> 01:22:23,420
بونسوآر، توتو.

1145
01:22:24,320 --> 01:22:25,340
بونسوآر، توتو.

1146
01:22:26,350 --> 01:22:28,030
تو آدم خوبی هستی

1147
01:22:28,270 --> 01:22:30,130
او عاشق تملق شدن است.

1148
01:22:33,210 --> 01:22:35,410
به نظر می رسد که او هر کلمه شما را درک می کند
بگو

1149
01:22:36,130 --> 01:22:37,130
اوه، بله.

1150
01:22:38,310 --> 01:22:40,310
من و توتو همیشه با هم صحبت می کنیم.

1151
01:22:43,470 --> 01:22:44,890
توتو فهمیده ترین است.

1152
01:22:46,530 --> 01:22:49,450
در تمام زندگی ام می خواستم یک واقعاً ملاقات کنم
سگ فهمیده

1153
01:22:50,570 --> 01:22:52,010
شاید بتوانیم برای هم بنویسیم.

1154
01:22:52,270 --> 01:22:53,290
توتو کجا زندگی می کند؟

1155
01:22:55,720 --> 01:22:56,740
در ذهن من.

1156
01:22:56,960 --> 01:23:00,920
سپس به توتو می نویسم. مراقبت از
ذهن مادام... نه.

1157
01:23:04,720 --> 01:23:06,880
چون من هم در یک ذهن زندگی می کنم.

1158
01:23:09,980 --> 01:23:10,980
دیگری

1159
01:23:12,760 --> 01:23:14,000
این عقل کیست؟

1160
01:23:36,760 --> 01:23:38,440
مسیو، l'addition، s'il vous plaît.

1161
01:23:43,960 --> 01:23:47,800
آقای مارکو چطور؟ من دارم
از طرف دیگر با همکارم صحبت کردم

1162
01:23:47,800 --> 01:23:50,500
ماشین هیچ یک از آنها در آن وجود ندارد
قطار اوه فک کنم اشتباه متوجه شدم

1163
01:23:50,760 --> 01:23:53,720
همچنین، متاسفم که وجود ندارد
محفظه من در حال حاضر، اما به عنوان

1164
01:23:53,720 --> 01:23:56,480
به محض رسیدن به لیون، ممکن است وجود داشته باشد
در صورت تمایل لغو

1165
01:23:56,680 --> 01:23:57,680
باشه، بله، ممنون

1166
01:24:00,880 --> 01:24:02,040
مارتینو آندره

1167
01:24:03,340 --> 01:24:05,540
بیا داخل، بیا داخل. آمریکایی،
شریک لینکلن

1168
01:24:08,640 --> 01:24:10,380
از کجا میدونی که اون مال لینکلن بود
شریک؟

1169
01:24:10,600 --> 01:24:12,300
200 میلیون آمریکایی وجود دارد.

1170
01:24:12,580 --> 01:24:15,960
وندربیلت تنها کسی است که می تواند اشاره کند
او بیرون پس بهتر است وندربیلت را پیدا کنیم.

1171
01:24:16,260 --> 01:24:21,060
مارکو، دفعه بعد که کسی را می‌خواهی
کشتن قلمرو من، آن را به من بسپار

1172
01:24:21,060 --> 01:24:22,180
مردم، باشه؟

1173
01:24:23,420 --> 01:24:24,420
آرام باش

1174
01:24:25,840 --> 01:24:29,640
اوه ببخشید زنی دیدی
حمل یک سگ کوچک از این طریق عبور می کند

1175
01:24:29,640 --> 01:24:31,080
ماشین؟ نه خانم بنسون.

1176
01:24:31,680 --> 01:24:32,680
تو اشتباه کردی

1177
01:24:32,820 --> 01:24:34,580
من مادام رنوار هستم. ببخشید

1178
01:25:21,160 --> 01:25:22,160
من با او چطور بودم؟

1179
01:25:22,580 --> 01:25:24,120
بعد اومدم ازش بگم

1180
01:25:24,800 --> 01:25:26,020
مردی که با او صحبت می کند.

1181
01:25:26,260 --> 01:25:27,260
او چه شکلی بود؟

1182
01:25:27,480 --> 01:25:28,480
خیلی خوبه

1183
01:25:28,520 --> 01:25:30,480
قد متوسط، تیره، متوسط.

1184
01:25:31,060 --> 01:25:33,640
میانگین. وندربیلت کجاست؟ او رفت به
به دنبال او بگرد

1185
01:25:35,280 --> 01:25:36,340
ما باید او را پیدا کنیم.

1186
01:25:36,760 --> 01:25:39,240
او تنها کسی است که می داند این چیست
نماینده آمریکایی به نظر می رسد.

1187
01:25:40,200 --> 01:25:41,200
بیا

1188
01:25:42,460 --> 01:25:43,379
اون سگش

1189
01:25:43,380 --> 01:25:44,380
او را بگیر، بگیرش.

1190
01:25:44,860 --> 01:25:46,700
بیا، عجله کن، او را بگیر. بیا،
بیا

1191
01:25:47,300 --> 01:25:49,280
توتو بیا اینجا؟ بیا،
عجله کن توتو!

1192
01:28:07,400 --> 01:28:09,220
می توانید آن را کنار بگذارید. ما هم همینطوریم
سمت

1193
01:28:11,740 --> 01:28:12,840
پس تو کی هستی؟

1194
01:28:13,840 --> 01:28:15,460
شما مطمئناً بیوه بنسون نیستید.

1195
01:28:15,860 --> 01:28:16,860
خواهرش.

1196
01:28:20,740 --> 01:28:21,740
ببخشید آقا

1197
01:28:30,440 --> 01:28:31,580
کاپیتان واندربیلت

1198
01:28:31,840 --> 01:28:34,920
آیا من شبیه کاپیتان واندربیلت هستم؟ بله،
شما انجام می دهید.

1199
01:28:39,760 --> 01:28:41,120
اوه، چیز اطلاعات مرکزی شما.

1200
01:28:41,360 --> 01:28:42,420
مهم نیست کیه

1201
01:28:43,420 --> 01:28:46,360
مردم من در مورد شریک زندگی شما به من گفتند،
آقای لینکلن متاسفم

1202
01:28:47,120 --> 01:28:49,060
تو هم دنبال قاتل برادرم هستی
شما نیستید؟

1203
01:28:49,520 --> 01:28:50,580
بله، اما با یک تفاوت.

1204
01:28:51,220 --> 01:28:52,220
من او را زنده می خواهم.

1205
01:28:53,380 --> 01:28:54,420
او چگونه وارد اینجا شد؟

1206
01:28:54,740 --> 01:28:57,860
او را در حال سرگردانی بالا و پایین پیدا کردم
راهرو فکر کردم ممکنه در موردش صحبت کنه

1207
01:28:57,860 --> 01:28:58,559
شوهرش

1208
01:28:58,560 --> 01:28:59,438
آیا او؟

1209
01:28:59,440 --> 01:29:00,800
تا ابرو دوپینگ شده

1210
01:29:01,780 --> 01:29:03,040
تریاک و هروئین در آنجا.

1211
01:29:16,820 --> 01:29:17,960
این تمام شواهدی است که من نیاز دارم.

1212
01:29:18,300 --> 01:29:19,300
حالا میخوای چیکار کنی؟

1213
01:29:20,820 --> 01:29:22,100
مارکو و پسرانش را بردارید.

1214
01:29:22,380 --> 01:29:24,760
چرا صبر نمی کنی تا به لئون برسیم؟
شما به کمک نیاز خواهید داشت.

1215
01:29:25,280 --> 01:29:28,100
اگر صبر کنم تا به لئون برسیم، ممکن است
زنده نباشی

1216
01:29:28,580 --> 01:29:29,580
مطمئنی؟

1217
01:29:30,520 --> 01:29:31,520
من مطمئن هستم.

1218
01:29:31,960 --> 01:29:34,920
ببین، من خیلی موظفم اگر بمانی
در اینجا در را قفل نگه دارید.

1219
01:29:35,240 --> 01:29:36,240
مراقبش باش

1220
01:29:36,820 --> 01:29:40,140
و وقتی به لئون رسیدیم، اگر برنگشتم
اینجا در عرض دو دقیقه از قطار

1221
01:29:40,140 --> 01:29:41,920
بایستی، به پلیس زنگ میزنی، باشه؟

1222
01:29:42,460 --> 01:29:43,460
باشه

1223
01:29:56,970 --> 01:29:59,650
چه چیزی فراتر از ماشین ناهار خوری وجود دارد؟ بیشتر
محفظه ها، ماشین های چمدان.

1224
01:30:00,690 --> 01:30:03,150
آنها باید جایی در قطار باشند.
بیا دنبالشون میگردیم

1225
01:30:04,130 --> 01:30:05,310
اما همه باید خواب باشند.

1226
01:30:05,650 --> 01:30:06,650
سپس آنها را بیدار می کنیم.

1227
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
خیلی به عقب برمی گردیم

1228
01:30:58,150 --> 01:30:59,150
همانجایی که هستی بمان.

1229
01:31:00,390 --> 01:31:01,650
دست هایتان را پشت سرتان بگذارید.

1230
01:32:12,780 --> 01:32:14,600
کمرش را بشکن، اما به آرامی.

1231
01:32:27,680 --> 01:32:28,720
بهتره دستاتو بالا بگیری

1232
01:33:43,880 --> 01:33:46,860
زمان آن رسیده است که کسی همین احساس را داشته باشد
راه در مورد من

1233
01:34:18,030 --> 01:34:19,030
به هر حال مارکو را گرفتیم.

1234
01:34:19,790 --> 01:34:22,290
حداقل اون یکی کامل شده نکن
شما آن را باور کنید

1235
01:34:23,070 --> 01:34:25,190
همیشه یکی دیگر برای گرفتن وجود خواهد داشت
جای او

1236
01:34:28,430 --> 01:34:30,650
پاسخ مایل ها و مایل ها دورتر است.

1237
01:34:31,850 --> 01:34:33,090
در مزارع خشخاش

